검색어: action party (영어 - 아랍어)

on 5 april, alex tyler of the liberian action party was elected as the new speaker.
وفي 5 نيسان/أبريل، انتخب ألكس تايلر من حزب العمل الليبري رئيسا جديدا للمجلس.

the citizen action party (pac) has fielded candidates in two elections and applies the parity principle.
تقدم حزب عمل المواطن بمرشحين في عمليتين انتخابيتين وطبق مبدأ التكافؤ.

felipe calderón hinojosa, chairman of the national executive committee of the national action party (pad).
المحامي فيليب كالديرون هينوخوسا، رئيس اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمل الوطني.

the unity party's merger with the liberia action party and the liberia unification party is nearly finalized.
وقد أوشك الانتهاء من اندماج حزب الوحدة مع حزب العمل الليبري وحزب توحيد ليبريا.

perhaps the answer will simply be that the ruling people’s action party will choose a successor in the conventional way.
*** untranslated ***

this bill has been deferred and is awaiting the formulation of a simpler substitute text by the citizen action party (pac).
وقد أُرجئ مشروع القرار هذا وهو في انتظار صياغة نص بديل أبسط عن طريق حزب عمل الموطنين.

action: parties may wish to come prepared with views on:
الإجراءات: قد تود الأطراف أن تستعد لتقديم آرائها بصدد ما يلي:

in 2001, the number of female candidates fielded by the people's action party and the opposition parties stood at 10 and one respectively.
ففي عام 2001 كان عدد المرشحات اللاتي تقدمن بطلبات من حزب العمل الشعبي 10 مرشحات ومن أحزاب المعارضة مرشحة واحدة.

the people's action party fielded five women candidates while four political parties endorsed three women candidates each and most parties supported one women candidate each.
وقدم حزب العمل الشعبي خمس مرشحات، في حين قدم كل من أربعة أحزاب سياسية أخرى ثلاث مرشحات، ولم تدعم أغلبية الأحزاب سوى مرشحة واحدة لكل منها.

action: parties may wish to come prepared to express their views on this issue.
57- الإجراءات: قد تود الأطراف أن تستعد لإبداء آرائها حول هذه المسألة.

31. action: parties are invited to engage in the interactive discussions at the workshop.
31- الإجراء: الأطراف مدعوة للمشاركة في المناقشات التفاعلية أثناء حلقة العمل.

action: parties will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
6- الإجراء: ستدعى الأطراف إلى الاتفاق على نهج تجاه تنظيم أعمال الدورة.

this act was used as part of the case against lim guang eng, a member of parliament and deputy secretary—general of the democratic action party (see para. 54).
وقد استُخدم هذا القانون كجزء من القضية المرفوعة ضد "ليم غوانغ إنغ "، وهو عضو في البرلمان ونائب الأمين العام لحزب العمل الديمقراطي (انظر الفقرة 54).

felipe calderón of the center-right ruling party, the national action party (pan), is currently leading in the vote count, which must be confirmed by september.
*** untranslated ***

as a result, on 20 february, a run-off by-election was held between two candidates from the ruling unity party and the liberian action party, which had both secured the highest votes.
ونتيجة لذلك، أجري انتخاب تكميلي للتصفية في 20 شباط/فبراير بين مرشح حزب الوحدة الحاكم ومرشح حزب العمل الليبري، وهما المرشحان اللذين حصلا على أعلى نسبة من الأصوات.

instead, he acted as the de facto leader of a loose alliance between the three leading opposition forces – the democratic action party (dap), the justice party, and the islamist pas.
*** untranslated ***

action: parties are invited to consider possible next steps, including the need for any further relevant events and the related work of other subsidiary bodies.
46- الإجراء: ستُدعى الأطراف إلى النظر في الخطوات المقبلة الممكنة، بما في ذلك الحاجة إلى أنشطة هامة أخرى وما يتصل بذلك من أعمال على صعيد الهيئات الفرعية الأخرى.

final regulatory action: parties are able to take final regulatory action for chemicals subject to the prior informed consent procedure as the legal, scientific, human and institutional requirements are now in place.
(ج) الإجراء التنظيمي النهائي - أن تكون الأطراف قادرة على اتخاذ إجراء تنظيمي نهائي بشأن المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وتكون المتطلبات القانونية والعلمية والبشرية والمؤسسية قد تم الآن توفيرها.

action: parties are invited to consult the daily programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of work of the sbi.
4- الإجراء: تدعى الأطراف إلى الرجوع إلى البرنامج اليومي الذي ينشر خلال الدورة للاطلاع على جدول زمني مفصل ومستوفى لأعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ.

on what needs to be measured, reported and verified in relation to actions, parties proposed the following:
44- وعن المطلوب قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه في الإجراءات، اقترحت الأطراف ما يلي: