검색어: aligned with (영어 - 아랍어)

politically aligned with
متفق سياسيًا مع, على نفس الجانب, يتشارك بمعتقدات سياسية معه

you aligned with him.
-لقد انحزت إليه

aligned with moh vision
تمشي في خطٍ متوازٍ مع رؤية وزارة الصحة

his are aligned with mine.
مصالحه تتماشى مع مصالحي

*not aligned with mtsip
غير متوائمة مع الخطة*

well aligned with moh vision
تمشي في خطٍ متوازٍٍ مع رؤية وزارة الصحة

mine are aligned with yours.
مصالحي تتماشى مع مصالحك

-saturn is aligned with mercury.
- يتم محاذاة زحل مع الزئبق.

(a) aligned with government priorities;
(أ) تمشيهما مع أولويات الحكومة؛

in addition, this is aligned with undp.
إضافة إلى التواؤم مع صيغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

it is now aligned with international standards.
وهو يتسق الآن مع المعايير الدولية.

resources are well aligned with strategic objectives
● اتساق جيد بين الموارد والأهداف الاستراتيجية

data requested are aligned with the psds guide.
وتتم مواءمة البيانات المطلوبة مع دليل إحصاءات ديون القطاع العام.

unsf fascicle fully aligned with rb (2).
مواءمة كراسة إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي مواءمة تامة مع الميزانية العادية (2)

annual work plans aligned with the strategic plan.
(د) مواءمة خطط العمل السنوية مع الخطة الاستراتيجية.

goal 2: capacity of unifem programmes aligned with
باء - الهدف 2: تحقيق الاتساق بين قدرة برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والطلبات والفرص لدعم الابتكار والتثقيف وتحقيق النتائج على جميع المستويات

it has been aligned with the collective production system.
فقد جُعل متساوقاً مع نظام الإنتاج الجماعي.

(b) staff skills aligned with organizational priorities
(ب) تواؤم مهارات الموظفين مع أولويات المنظمة

this is aligned with undp. regulation 2.2.d.i.
ويتواءم ذلك مع الصيغة المستخدمة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(i) resources are well aligned with strategic objectives;
`1` المواءمة الجيدة بين الموارد والأهداف الاستراتيجية؛