전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
its antidepressant effects are similar to other tricyclic antidepressant drugs but it has a more rapid action, is better tolerated and has little cardiovascular, analgesic or anorectic effects.
وآثاره المضادة للاكتئاب شبيهة بالعقاقير الثلاثية الحلقات المضادة للاكتئاب الأخرى ولكن لـه مفعولا أسرع، ويمكن تحمُّله على نحو أفضل وله آثار قليلة تتعلق بالقلب والأوعية الدموية أو تسكين الألم أو منع الشهية.
the abuse-related adverse drug reaction reports for amineptine collected by the international drug monitoring programme indicate a larger number of case reports of abuse and dependence than anorectic stimulants currently placed in schedule iv of the convention on psychotropic substances of 1971, such as amfepramone.
وتشير تقارير رد الفعل السلبي لتعاطي الأمينيبتين، التي جمعها البرنامج الدولي لرصد العقاقير إلى وجود عدد من تقارير حالات تعاطيه والارتهان له يزيد عن تلك المتعلقة بالمنشطات المانعة للشهية المدرجة حاليا في الجدول الرابع من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971، مثل الأمفيبرامون.
(c) consider introducing, in those countries where prescription formulas for compounded drugs containing ats seemed to be one of the main sources of stimulants used as anorectics, and thus to lend themselves to potential abuse, measures to ensure responsible use of such medicaments (see paragraph 17 above);
)ج( النظر في ادخال تدابير في تلك البلدان التي يعد فيها وصف العقاقير بصيغها المركبة المحتوية على المنشطات اﻻمفيتامينية واحدا من المصادر الرئيسية للمنشطات المستعملة كمواد قهمية )مثبطة للشهية الى الطعام( ، فيما يبدو ، ومن ثم فهي قابلة ﻻحتمال اساءة استعمالها ، وذلك لضمان استعمال مثل هذه اﻷدوية على نحو مسؤول )انظر الفقرة ٧١ أعﻻه( ؛