검색어: beseeching (영어 - 아랍어)

beseeching
تسول

i'm beseeching you.
أَتوسّلُك.

beseeching, pleading, suppliant
متضرع

begging ; beseeching ; imploring
مُبْتَهِل

she's been beseeching me to marry you.
كانت تناشدني أن أتزوجك

beseeching ; petitioner ; solicitant ; suppliant solicitor
مُسْتَجْدٍ

begging ; beseeching ; entreaty ; imploring ; supplication
اسْتِجْداء ؛ تَوَسّل، تَضَرّع

for that reason i am before you most humbly beseeching:
لهذا السـبب أنا أتوسـل اليك في

and i remit them to god beseeching him to have mercy on my soul.
وأنا أُعيدُهم إلى الإله... ... أتوسّلُه ليعطيني الرحمةُ على روحِي.

and those he loved, would they not show their love by beseeching him to desist?
-كيف أظهروا له المساعدة عندما أصابه الكفاف؟

the plaintiff filed a motion for reconsideration beseeching the court to rethink its conclusion on…..
المدعي تقدم بالتماس لإعادة النظر ملتمسًا من المحكمة أن تراجع ما توصلت إليه من قرار بشأن....

i was probably writing letters to my father, beseeching him to rescue me from my mother and her cooking.
كنت دائما ما اكتب رسائل الى والدى اتوسل اليه لينقذنى من طهى والدتى

for the rest i commend unto you our daughter, mary beseeching you to be a good father unto her as i have always desired.
بِالنسَبه لِلباقِي إوصِي علَيك إبنتنا، "ماري" أتَوسَل إلَيك بِأن تكِون أب جَيِد لهَا

we commit his body to the earth beseeching thy infinite goodness to give us grace to live in thy fear and love and to die in thy favor.
أودعنا جسده فى الثرى متضرعين إليك بالصلاح الأبدىّ. كى تهبنا النعمة الخشية منك والتقرب إليك

and when he heard of jesus, he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
فلما سمع عن يسوع ارسل اليه شيوخ اليهود يسأله ان يأتي ويشفي عبده.

rwanda is beseeching donor governments, international bodies and intergovernmental and non-governmental organizations to ensure the speedy implementation of their assistance programmes.
ورواندا تناشد الحكومات والهيئات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المانحة أن تكفل سرعة تنفيذ برامج مساعداتها.

adjuration ; appeal ; beseeching ; conjuration ; entreaty ; imploration ; plea ; pleading ; supplication
اسْتِحْلاف ؛ مُنَاشَدَة

we give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty... beseeching thee to continue thy loving kindness... that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
متوسّلون إليك لدوام محبّتكَ ولطفك وأنّ تظـــل أرضــنا تثمـرّ خيراتها، لمجدك وراحتنا آمـــين

begging ; beseeching ; entreating ; imploring ; one who prays ; prayer ; suppliant ; supplicant ; supplicating
مُتَضَرّع ؛ مُبْتَهِل

the council considered the consequences of the devastating earthquake in turkey. it offered its sincere condolences and expressed its sympathy with turkey and its people for the victims of the earthquake, which had left large numbers of dead and injured, beseeching almighty god to instill their kith and kin with fortitude and grant them solace.
بحث المجلس الوزاري آثار الزلزال المدمر الذي تعرضت له جمهورية تركيا الشقيقة، وعبﱠر عن صادق مواساته وتعاطفه مع الجمهورية التركية وشعبها لضحايا الزلزال الذي أوقع عددا كبيرا من القتلى والجرحى، سائﻻ الله العلي القدير أن يلهم أهلهم وذويهم الصبر والسلوان.