검색어: brother is a blessing that letters cannot describe (영어 - 아랍어)

is a blessing...
... هي نعمة

this is a blessing.
هذه بركة.

it is a blessing!
! إنه بَركه

brother is a nuisance.
الأخّ a مصدر إزعاج.

oh, it is a blessing.
إنها منفعة فعلاً

your brother is a genius.
أخوك عبقري

you being born is a blessing.
"أنت وُلدتَ مباركٌ مِن القدير."

- my brother is a general!
-إن أخى جنرالا

your existence is a blessing, lebanon
# إن وجودك لنعمة يا لبنان #

who have no fear, no dread, to whom sleep is a blessing that comes nightly...
الذين ليس لديهم خوف ، ولا رهبة ، للخلود الى النوم

"troubles are a blessing that force you to change."
"المشاكل مُبارِكَة تُجبرك على التغيير"

i think it's a blessing that you don't remember.
انها نعمة أنكِ لا تتذكرين

what a blessing that you've come back. wait. why are you so cold?
ولدي الأغلى، لكن لما أنت بارد إلى هذه الدرجة؟

it is a blessing that since the establishment of the united nations, humankind has not experienced any more world wars.
إنها لنعمة كبرى أن الإنسانية لم تشهد أي حرب كونية بعد إنشاء الأمم المتحدة.

there was an accident... and it's a blessing that they didn't suffer.
لقد كانت هناك حادثة ... إنها نعمة انهما لم يعانيا

do you know he basically said it's a blessing that i can't have children?
اتعلم انه قال حرفياً انها نعمة اني لااستطيع انجاب أطفال؟

"you germans are no onger needed in this world"... what a blessing that would be!
"أنتم أيهاالألمان، لم يعد العالم بحاجة لكم بعد اليوم" فسيكون هذا شيئا مباركا

but perhaps it's a blessing that you don't remember the terrible things your brother did to you.
لكن ربما هي نعمه انك لا تذكرين الاشياء الرهيبة التي فعلها اخوك بكِ.

in reality, the content of that letter and its annex is a yet another eloquent testimony to armenia's policy of lies and falsifications.
والواقع أن مضمون هذه الرسالة ومرفقها إنما هو دليل آخر ينضاف إلى الأدلة البليغة على سياسة الأكاذيب والتلفيقات التي تنتهجها أرمينيا.