검색어: camel races (영어 - 아랍어)

children used in camel races.
1- الأطفال المستخدمين في سباقات الهجن.

a camel race?
سباق جمال؟

moreover, law 22/2005 bans the use of children in camel races.
وعلاوة على ذلك، فإن القانون رقم 22/2005 يحظر استخدام الأطفال كمتسابقين في سباقات الهجن.

(a) children may not be employed as jockeys in camel races;
(أ) يمنع استخدام الأطفال في ركوب هجن السباق؛

i would race them in the camel race.
أنا أسرعهم في سباق الجمال

since that camel race, i have been suspicious.
منذ سباق الجمل، كنت املك بعض الشكوك

the committee noted that boys are also victims of trafficking for exploitation as child-jockeys in camel races.
ولاحظت اللجنة أن الأطفال أيضا هم ضحايا الاتجار والاستغلال في ركوب جمال السباق.

the last camel race brought a storm along with it.
ان اخر سباق للجمال قد جلب عاصفة معه

children removed from camel races were provided with education, medical treatment and, if possible, reintegration into their families.
أما الأطفال الذين نُقلوا من سباقات الجمال فقد وُفرت لهم سُبل التعليم والعلاج الطبي وقدر الإمكان إعادة إدماجهم في أسرهم.

however, it notes that the data on children used as jockeys in camel races includes some information on trafficking and the sale of children.
بيد أنها تلاحظ أن البيانات المتعلقة بالأطفال المستخدمين في سباقات الهُجُن تتضمن بعض المعلومات عن الاتجار في الأطفال وبيعهم.

the special rapporteur nevertheless reminds the united arab emirates to remain vigilant and ensure enforcement of the ban on child jockeys in camel races.
بيد أن المقرِّرة الخاصة تذكِّر الإمارات العربية المتحدة بضرورة الاستمرار في اتخاذ الحيطة والسهر على إنفاذ الحظر المفروض على استخدام الأطفال في سباقات الهجن.

in order to protect children, the statutes of the federation include several rules and regulations designed to prevent their exploitation in camel races.
5- وحرصاً على رعاية الطفل تضمن النظام الأساسي لسباقات الهجن في دولة الإمارات العربية المتحدة مجموعة من التعليمات والضوابط التي تمنع استغلال الأطفال في سباقات الهجن.

well, that explains those puzzling camel race photos on your facebook page.
هذا يفسّر الصور المحيرة لسباقات الجمال على صفحتك في الـ فيس بوك

a law had been enacted in may 2005 prohibiting the training and employment of children in camel races, and the qatar house for refuge and social welfare had been established.
وقد سُن قانون في أيار/مايو 2005 يحظر تدريب وتشغيل الأطفال في سباقات الإبل وقد أنشئ البيت القطري للمأوى والرعاية الاجتماعية.

in a note verbale dated 19 september 2002, the government of the united arab emirates transmitted to the committee information on measures taken to prevent the exploitation and trafficking of children as jockeys in camel races.
20- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002، أحالت حكومة الإمارات العربية المتحدة إلى اللجنة معلومات عن التدابير المتخذة لمنع استغلال الأطفال والاتجار بهم للركوب في سباق الهجن.

the committee recommends that the state party take all necessary measures to effectively implement the prohibition of the use of child camel jockeys and carry out regular unannounced inspections at camel races to ensure that no children are used as jockeys.
271- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكي تنفذ على نحو فعال حظر استخدام الأطفال في سباقات الهُجن، وبأن تنفذ عمليات تفتيش منتظمة وغير مُعلن عنها في مواقع سباقات الهُجن من أجل ضمان عدم استخدام أي أطفال في هذه السباقات.

she personally attended a camel race in doha and watched how robots are now being used instead of children in camel racing.
وحضرت المقررة الخاصة شخصياً سباقاً من سباقات الهجن في الدوحة وشاهدت كيف يُستخدم الإنسان الآلي حالياً محل الأطفال في تلك السباقات.

new legislation had been enacted to protect children both within the family and within state institutions which cared for orphans and abandoned children and to protect children from all forms of exploitation, including the prohibition against persons under 18 from participating in camel races.
وظهرت تشريعات جديدة لحماية الأطفال، سواء في نطاق الأسرة أم بمؤسسات الدولة التي ترعى اليتامى والأطفال المهجورين، وأيضا لوقاية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال، مما تضمن منع الأشخاص دون الثامنة عشرة من المشاركة في سباق الإبل.

42. the special rapporteur particularly welcomes the enactment of law no. 22 of 2005 on children and camel races, which prohibits the recruitment, employment, training and participation of children below 18 in camel racing.
42- وترحب المقررة الخاصة، بصفة خاصة، بسن القانون رقم 22 لعام 2005 بشأن الأطفال وسباق الهجن، وهو يحظر تجنيد واستخدام وتدريب وإشراك الأطفال الذين يقل عمرهم عن 18 سنة للعمل كمتسابقين في سباقات الهجن.

:: the society studies centre published a study on the camel race children in collaboration with the united nations children's fund in 2008
:: نشر مركز الدراسات الاجتماعية دراسة عن تسابق الأطفال بالجمال، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة في عام 2008؛