검색어: chloromethyl (영어 - 아랍어)

k. bis(chloromethyl)ether
كاف - ثنائي كلوروميثيل الإثير

(k) bis(chloromethyl)ether;
(ك) مضاعف(كلوروميثيل) إثير؛

there was no indication of any pesticide uses for bis(chloromethyl)ether.
ولم تتوافر دلائل على استخدامات ثاني كلورو ميثيل الإثير كمبيد للآفات.

canada concluded that bis(chloromethyl)ether was a non-threshold carcinogen in humans.
وخلصت كندا إلى أن ثاني كلورو ميثيل الإثير مادة مسرطنة ليس لها عتبة محددة بالنسبة للإنسان.

notification for bis(chloromethyl)ether (cas no. 542-88-1) from canada
دال - إخطار بثنائي كلورو ميثيل الإثير (رقم المادة في دائرة المستخلصات الكيميائية 542-88-1) من كندا

the committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of bis(chloromethyl)ether.
29 - أشارت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي لم يستند إلى الشواغل التي أبديت بشأن إساءة الاستخدام المتعمد لثاني كلورو ميثيل الإثير.

generally speaking, bis(chloromethyl)ether is used primarily in the synthesis of plastics and ion-exchange resins.
24 - وبصفة عامة فإن ثاني كلورو ميثيل الإثير يستخدم بالدرجة الأولى في تركيب اللدائن وراتنجات التبادل الأيوني.

use of bis(chloromethyl)ether is banned in canada except for use in a laboratory for scientific research purposes or as a laboratory analytical standard.
28 - واستخدام ثاني كلورو ميثيل الإثير محظور في كندا إلا للاستخدامات المختبرية لأغراض البحوث العلمية وكمعيار تحليلي مختبري.

accordingly, the committee concluded that bis(chloromethyl)ether could not be proposed for inclusion in annex iii of the rotterdam convention at the current time.
85 - وبناء عليه، استنتجت اللجنة أن ثنائي كلوروميثيل الإثير لا يمكن أن يُقترح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

the committee concluded that the final regulatory action provided a sufficiently broad basis to merit including bis(chloromethyl)ether in annex iii of the rotterdam convention in the industrial category.
27 - خلصت اللجنة إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي يمثل قاعدة واسعة بقدر يكفي لتبرير إدراج ثاني كلورو ميثيل الإثير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الفئة الصناعية.

because bis(chloromethyl)ether is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
لأن مادة ثاني كلورو ميثيل الإثير ليست مادة سامة ذات عتبة غير محددة، ومن المفهوم أن هناك بعض احتمالات حدوث تأثيرات ضارة عند أي مستوى من مستويات التعرض.

the following experts agreed to lead the task groups on individual chemicals: mr. berend for chrysotile asbestos, ms. choi for 2-naphthylamine and 4-aminobiphenyl, mr. hajjar for endosulfan and endrin, ms. hitzfeld for chlordecone, carbon tetrachloride and methyl bromide, mr. juergensen for benzidine and bis(chloromethyl)ether, mr. grisolia for methamidophos and phosphamidon and mr. halimi for methyl parathion and tributyl tin.
41- وقد وافق الخبراء الآتي أسماؤهم بعد على قيادة أفرقة العمل بشأن المواد الكيميائية الإفرادية: السيد بيريند لكريسوتيل الاسبست، والآنسة شواي للـ 2 - نفتيل الأمين و4 - ثنائي فنيل الأمين، والسيد هاجار للإندوسلفان والإندرين، والآنسة هيتزفيلد للكلوردان، ورباعي كلوريد الكربون وبروميد الميثيل، والسيد جيرجينسن للبنزيدين ومضاعف (كلوروميثيل) إيثير، والسيد جريسوليا للميثاميدوفوس والفوسفاميدون والسيد حليمي لميثيل الباراثيون والقصدير ثلاثي البوتيل.