검색어: cleft lip (영어 - 아랍어)

cleft lip
عَلَم ; عُلْمَة

cleft
شَرْم ; شَقّ ; صَدِيع ; صَدْع ; صِيْر ; فَتْق ; فَطْر ; فَلْج ; فَلْع ; فَلْق ; مَشْقُوق ; مَصْدُوع ; مَفْلُوع ; مَفْلُوق ; مُتَفَلّق ; مُصَدّع

anal cleft
الفَلْحُ الشَّرَجِيُّ

cleft lip ; harelip
عَلَم ؛ شَقّ خِلْقِيّ في الشّفَةِ العُلْيَا

cleft lip and palate
فلح الشفة والحنك

it's a cleft lip.
إنها شفة مشقوقة.

synaptic cleft
مشبك كيميائي

palate/cleft
الحنك المشروم، الحنك الأفلج

diagnosis of cleft lip, bilateral
تشخيص الشفة المشقوقة ثنائيه الجانب

the upper lip is cleft.
الشفة العليا مشقوقة

diagnosis of cleft hard palate with bilateral cleft lip
تشخيص الحنك الصلب المشقوق مع الشفة المشقوقة ثنائيه الجانب

diagnosis of cleft hard and soft palate with bilateral cleft lip
تشخيص الحنك الصلب و الرخو المشقوق و الشفه المشقوقه ثنائيه الجانب

approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both.
وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق.

one of the new innovations of cleft lip and cleft palate repair is the latham appliance.
واحدة من الابتكارات الجديدة في علاج الحلق المشقوق هو "the latham appliance".

■ it can be a useful way of feeding a baby with a cleft lip and/or palate.
■ يمكن أن تكون طريقة مفيدة لتغذية الطفل الذي يعاني من الشفة المشقوقة أو الشق الحلقي

the organization performed cleft lip surgeries on 82 children in makassar, indonesia in october and november 2012.
وأجرت المنظمة جراحات لتصحيح الشفة المشقوقة على 82 طفلا في مكاسار، إندونيسيا، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2012.

ok, so it is just the cleft lip, and if you look at that, the muscles just need bringing together.
سوف تكون قادرة على نطق الـميم والنون، وربما الجيم أيضا.. ولكن لن تستطع نطق الأصوات التي تتطلب حركة اللسان للأمام..

* hardikar syndrome can cause cleft lip and palate, hydronephrosis, intestinal obstruction and other symptoms.
* hardikar syndrome can cause cleft lip and palate, hydronephrosis, intestinal obstruction and other symptoms.

* cleft lip/palate may be present in many different chromosome disorders including patau syndrome (trisomy 13).
* cleft lip/palate may be present in many different chromosome disorders including patau syndrome (trisomy 13).

■ observe a baby with a cleft lip and/or palate, or other difficulty, being fed with an alternative feeding method or breastfeeding.
■ ملاحظة طفل يعاني من الشفة المشقوقة و / أو الشق الحلقي، أو اي صعوبة أخرىتمنعه من الرضاعة الطبيعية، ويتغذى بواسطة أسلوب التغذية البديلة أو الرضاعة الطبيعية.