검색어: deflationary (영어 - 아랍어)

deflationary
إنكماشي

deflationary gap
فجوة انكماشية

deflationary tendency
اتجاه اِنْكِمَاشِي

the entire world is in the grip of deflationary forces.
*** untranslated ***

the threat of a worldwide deflationary spiral loomed large.
ومن غير المستبعد بالتالي أن تجتاح العالم موجة انكماش شاملة.

deflationary pressure eased, reflecting the recovery of the economy.
وقل ضغط الانكماش النقدي، مما يعكس تعافي الاقتصاد.

policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
*** untranslated ***

this prognosis implied a continuing deflationary bias for the world economy.
وهذا التوقُّع السلبي يعني استمرار الاتجاه الانكماشي في الاقتصاد العالمي.

that would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.
*** untranslated ***

the crisis was triggered by deflationary policies introduced by the developed countries.
هذه اﻷزمة أدت إليها السياسات اﻻنكماشية التي انتهجتها البلدان المتقدمة النمو.

this poor performance can only exacerbate the european central bank’s deflationary concerns.
*** untranslated ***

following the 1929 stock market crash, europe was hit by a massive deflationary shock.
*** untranslated ***

deflationary pressures eased in japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
24 - وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش.

one major concern relates to the destabilizing and deflationary feedbacks among trade, debt and finance.
ويتصل أحد أوجه القلق الرئيسية بردود الفعل المزعزعة للاستقرار والمتسمة بالانكماشية فيما بين التجارة والديون والتمويل.

from then onwards, sharp declines ushered in the new recessionary and deflationary phase of the international crisis.
ومن ذلك التاريخ فما بعد بدأت الانخفاضات الشديدة إيذاناً بمرحلة التراجع والانكماش في الأزمة الدولية.

264. evidence suggests that the effects of deflationary bias might be dominating the positive effects of capital flows.
٢٦٤ - وتوحي الشواهد بأن آثار اﻻتجاه اﻻنكماشي قد تتجاوز اﻵثار اﻹيجابية لتدفقات رأس المال.

instead, china should use direct fiscal stimulus to offset the deflationary effect of declining credit growth and deleveraging.
*** untranslated ***

at the same time, china’s rulers must recognize that reforms have significant short-term deflationary effects.
*** untranslated ***

14. japan's economy has entered a steady path of recovery after a decade-long deflationary period.
14 - ودخل اقتصاد اليابان مرحلة من التعافي المستمر بعد عقد من الانكماش.

the japanese economy continued suffering from deflation, even though the government tried to stimulate demand by using anti-deflationary measures.
8 - واستمر الاقتصاد الياباني يعاني من الانكماش، على الرغم من أن الحكومة حاولت تنشيط الطلب باللجوء إلى تدابير مضادة للانكماش.