검색어: disenfranchised (영어 - 아랍어)

you disenfranchised.
فأنت محروم من حقوقك

"the disenfranchised."
\"المحرومين\".

you're so disenfranchised.
أنت محروم منه

three victims, all disenfranchised.
ثلاث ضحايا متشابهون نمطيا

(a) the profile of the disenfranchised:
الوصف العام للمحرومين من الحقوق:

to be disenfranchised from those around you.
أن يُنبذوا من هؤلاء الذين يحيطون بهم

of potentially disenfranchised voters. (whispering):
من الناخبين المحتمل حرمانهم من حق التصويت

how about we give the disenfranchised a break?
ماذا لو نحن نعطي المحروم فرصة؟

we can reach out to the disenfranchised or whatever.
سنلفت النظر نحو المهمشين... أو شيء كهذا

this applies to the authors, who remain disenfranchised.
وينطبق ذلك على أصحاب البلاغ الذين ما زالوا محرومين من حق التصويت.

b. palestinian women disenfranchised and marginalized by occupation
باء- النساء الفلسطينيات يعانين من الحرمان والتهميش تحت الاحتلال

more poor and disenfranchised folks than this place has ever seen.
أفقر من قبل

a summit between the disenfranchised... and the commercial franchises.
الجاذبيّة. قمّة بين المحرومين... والإمتيازات التجارية.

a question that has become a rallying cry for the disenfranchised -
سؤال أصبح شعار للمحرومين .. منحقوقهم.

we should limit the impact on small and disenfranchised farmers.
ينبغي لنا أن نحد من الأثر في المزارعين الصغار والمحرومين.

governments are sometimes faced with disenfranchised minorities in their countries.
وتواجه الحكومات في بعض اﻷحيان وجود أقليات غير متمتعة بالحقوق المدنية في بلدانها.

as a result, no segment of the afghan population has been disenfranchised.
ونتيجة لذلك، لم تحرم أي شريحة من السكان الأفغان من التمثيل في الحكومة.

a significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men.
ويُعزى الارتفاع الملحوظ في معدل الجريمة إلى عنف العصابات التي تضم شبابا محرومين.

even in rich societies, people can be unemployed and politically or socially disenfranchised.
فحتى المجتمعات الغنية يمكن أن يعاني الناس فيها من البطالة أو من الشعور بالتجرد من الحقوق السياسيـة أو اﻻجتماعية.

however, persons sentenced to penal servitude were disenfranchised by a court decision.
غير أن المحكوم عليهم بالسجن مع أداء الأشغال الشاقة بموجب حكم من المحكمة يحرمون من هذا الحق.