검색어: embitter (영어 - 아랍어)

embitter
يغيظ، يثير، يوفر

bitter ; embitter ; make bitter
مَرّر ؛ صَيّرَهُ مُرّاً

disturb ; embitter ; ruffle ; spoil
نَغّص ؛ نَكّدَ ، كَدّرَ

embitter ; pest ; ruffle ; spoil ; torment
ضايَق

killing tyrol's wife will only embitter him against us.
هيا يا (شيرون) .. لنكون أمنين مع بعضنا البعض فى رأيك ألا تعتقدى

let us not embitter the people, let us support them in word and deed.
لن ننغص حياة الناس، بل سنساعدهم بالقول وبالفعل.

annoy ; disturb ; embitter ; ruffle ; spoil ; trouble ; vex
نَكّد ؛ نَغّصَ ، كَدّرَ ، ضايَقَ

one reason for the widespread respect felt for nelson mandela is that years of imprisonment did not embitter him.
*** untranslated ***

anger ; discontent ; disgruntle ; embitter ; enrage ; exasperate ; irritate ; vex
أسْخَط ؛ أثَارَ سُخْطَهُ ، أغْضَبَهُ

elections are still one and a half years away, and this must not start to embitter the social and political climate in sierra leone.
ولا يزال يفصلنا عن موعد إجراء الانتخابات نحو عام ونصف العام، وهذه الحوادث ينبغي ألا تؤثر على المناخ الاجتماعي والسياسي في سيراليون.

an arbitrary or inequitable distribution of economic resources and continuous discrimination on the basis of ethnicity, religion or other factors further polarize and embitter the people.
ويعمق التوزيع العشوائي أو غير المصنف العاجل للموارد الاقتصادية والتمييز المتواصل على أساس العرق أو الدين أو غيرهما من العوامل من استقطاب السكان وشعورهم بالمرارة.

however, miguel garcía granados was a moderate politician who believed in a slow pace of change for both people and government and did not wish to embitter the personal relationships arising from his family connections with the guatemalan aristocracy.
ولكن دون ميغيل غارسيا غرانادوس كان سياسيا معتدﻻ يؤمن بالتحول البطيء للشعب والحكومة، ولم يكن يرغب أن يضر بالعﻻقات التي كانت تقيمها أسرته مع أرستقراطية غواتيماﻻ.

roil, bung, muddy, muddle, make turbid, disturb, trouble, unsettle, spoil, embitter, annoy, offend, distress
كدر

anger, embitter, gall, annoy, incense, infuriate, irritate, madden, nettle, peeve, offend, provoke, rile, ruffle, spite, pique, rib, scandalize, twit, vex
غيظ