검색어: erasto (영어 - 아랍어)

erasto ntibaturana had recruited in busumba.
وقام إراستو نتيباتورانا بعمليات تجنيد في بوسومبا.

mr. erasto zayas nuñez, on behalf of gran oriente
السيد إراستو زاياس نينيز، نيابة عن التوجه الوطني الشامل لبورتوريكو

on behalf of the gran oriente nacional de puerto rico, erasto zayas núñez wrote:
64 - وبالنيابة عن غران أورينتي ناسيونال ده بورتوريكو، كتب اراستو ذاياس نونييز ما يلي:

[18] erasto bahati musanga had been a cndp candidate for the legislative elections in masisi.
([18]) كان إراستو موسانغا مرشح المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب للانتخابات التشريعية في ماسيسي.

38. erasto ntibaturama, a close cndp ally, is a local militia commander at busumba in masisi territory.
38 - إراستو نتيباتوراما قائدُ مليشيا محلي في بوسومبا بإقليم ماسيسي، وهو أحد الحلفاء المقربين من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

the group also documented the involvement in the electoral process of erasto ntibaturana (see s/2011/738,
ووثق الفريق أيضا قيام إراستو نتيباتورانا (انظر s/2011/738، الفقرات 256-264)، أحد زعماء الميليشيات النافذين

internally displaced persons told the group that erasto had prevented the registration machines from being sent beyond mpati, as he feared that this would enable fdlr members to enrol.
وأخبر المشردون داخليا الفريق أن إيراستو منع إرسال آلات التسجيل إلى ما بعد مباتي لخشيته من أن يمكن ذلك أعضاء القوات الديمقراطية لتحرير رواندا من التسجيل.

98. gen. ntaganda has been collaborating with erasto ntibaturana, a cndp ally maintaining a 50-man-strong militia operating in northern masisi.
98 - أخذ الجنرال نتاغاندا يتعاون مع إراستو نتيباتورانا، وهو حليف من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب يحتفظ بميليشيا مكونة من 50 رجلاً قوياً تنفذ العمليات في شمال ماسيسي.

during the ex-cndp mutiny in masisi territory, the group received reports that the mutineers associated with erasto ntibaturana had forcefully vacated the camp for internally displaced persons in nyange, thereby depriving thousands of humanitarian assistance.
وخلال تمرد العناصر المنتمية سابقا إلى المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في إقليم ماسيسي، تلقى الفريق تقارير تفيد أن المتمردين المرتبطين بإيراستو نتيباتورانا أخلوا بالقوة مخيم المشردين داخليا في نيانغي، مما أدى إلى حرمان الآلاف من المساعدات الإنسانية.

256. erasto ntibaturana (see paras. 316-320 below), an influential hutu figure in northern masisi, north kivu, who calls himself “chef de famille et pacificateur” and exercises the powers of a customary chief[97] and militia leader (see annex 65).
256 - إن إراستو نتيباتورانا (انظر الفقرات 316-320 أدناه)، وهو من الشخصيات ذات النفوذ في ماسيسي الشمالية، كيفو الشمالية، يسمي نفسه ”رب أسرة وصانعاً للسلام“، ويمارس السلطات التي للشيوخ العُرفيين([97]).