검색어: expert solution (영어 - 아랍어)

solution
محلول

solution?
والحل؟

solution expert
حل الخبير

the expert group considers this to be a reasonable and practical solution.
ويرى فريق الخبراء أن ذلك حل معقول وعملي.

the government of guatemala told the expert that the solution of these problems will take time.
وذكرت حكومة غواتيماﻻ للخبيرة أن حل هذه المشاكل سيستغرق وقتا.

expert meeting on ict solutions to facilitate
اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

the independent expert appeals to the international community to help burundians find a solution to the current crisis.
ومن الواضح أن المجتمع الدولي يدرك حق الإدراك وجود خطر محدق بالسلم في بوروندي.

one expert introduced the "paying it forward " concept as an innovative solution to these issues.
وأشار أحد الخبراء إلى مفهوم "السداد مقدماً " كحل مبتكر لهذه القضايا.

31. the independent expert appeals to the international community to help burundians find a solution to the current crisis.
31- ويناشد الخبير المستقل المجتمع الدولي مساعدة البورونديين على إيجاد حل للأزمة الراهنة.

expert meeting on ict solutions to facilitate trade at
اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

expert meeting on ict solutions to facilitate trade at border crossings and ports
اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعايير الحدودية والموانئ

expert meeting on ict solutions to facilitate trade at border crossings and in ports
من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

6. expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development
6- اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء المتجددة كحلول للطاقة من أجــل التنمية الريفية

single-year expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن التكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

(i) expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development
اجتماع الخبراء المعني بالتكنولوجيات الخضراء المتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية

expert group meeting, strategies for creating urban youth employment: solutions for urban youth in africa
اجتماع لفريق خبراء، استراتيجيات لخلق فرص عمل للشباب في المدن: إيجاد حلول للشباب بمدن أفريقيا

africa today is not the africa waiting for aid solutions, or cookie-cutter foreign expert policy prescriptions.
أفريقيا اليوم ليست افريقيا التي تنتظر حلول مساعدات، أو خبير أجنبي قاطع كعك بوصفة طبية.

the expert proposed a number of context-based solutions to address physical and non-physical security related matters.
واقترح الخبير عددا من الحلول التي تراعي السياق لمعالجة المسائل المتعلقة بالأمن المادي وغير المادي.

single-year expert meeting on green and renewable technologies as energy solutions for rural development (february 2010).
اجتماع الخبراء الأحادي السنة المعني بالتكنولوجيات الخضراء والمتجددة كحلول للطاقة من أجل التنمية الريفية (شباط/فبراير 2010).

the approach challenges the dominance of "expert " solutions and subsidies, focusing instead on reflection and behaviour change through mobilization.
ويقلل هذا النهج من جدوى الحلول "الخبيرة " والإعانات، ويركز بدلا من ذلك، على التفكير وتغيير السلوك من خلال التعبئة.