인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
67. for disaster management to be truly effective, proactive measures need to be taken.
٧٦ - ولكي يكون التصدي للكوارث فعاﻻ حقا ، ثمة حاجة الى اتخاذ تدابير استباقية .
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
the sanctions instrument needs to be refined to become truly effective.
وهناك ضرورة لصقل أداة الجزاءات حتى تصبح فعالة حقا.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:
26. a number of conditions should be fulfilled in order for ifas to be truly effective.
26- وينبغي استيفاء عدد من الشروط كي تكون الاتفاقات الإطارية الدولية فعالة بحق().
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
it is widely recognized that, for those actions to be truly effective, it is vital that all stakeholders cooperate across national borders.
مما هو مسلّم به على نطاق واسع أن من الحيوي، حتى تكون هذه الإجراءات فعالة حقا، أن بتعاون جميع أصحاب المصلحة عبر الحدود الوطنية.
however, for the clean development mechanism to be truly effective, it must specify clearer goals and would have to be scaled up substantially.
ومع هذا، وبغية جعل آلية التنمية النظيفة أكثر فعالية على صعيد الواقع، ينبغي تضمينها أهدافا أكثر وضوحا، مع القيام بدعمها إلى حد كبير.
75. if they are to be truly effective and meaningful, practical measures taken in the field of nuclear disarmament must be irreversible.
٥٧ - لكفالة الفعالية والأهمية الحقيقيتين للتدابير الملموسة التي اتخذت في ميدان نزع السلاح النووي، يجب أن تكون هذه التدابير لا رجعة فيها.
49. to be truly effective, united nations peacekeeping requires the highest political engagement and support from the international community and host governments.
49 - ولكي تصبح عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة فعالة بحق، فإنها تحتاج إلى التزام ودعم سياسيين على أعلى مستوى من المجتمع الدولي والحكومات المضيفة.
but in order to be truly effective, prevention strategies require continuing efforts, often unobtrusive and low-profile in the context of the media.
بيد أن استراتيجيات المنع تقتضي جهودا مستمرة، متوارية عن الأنظار وقليلة التعرض لملاحظة وسائط الإعلام، حتى تكون فعالة حقا.
however, to be truly effective and strategic, these annual meetings require more in-depth preparation and follow-up by the two councils.
ولكن لكي تكون هذه الاجتماعات السنوية فعالة واستراتيجية عن حق، فإنها تحتاج من المجلسين إلى المزيد من التعمق في التحضير لها ومتابعتها.