검색어: google translate (영어 - 아랍어)

google translate
ترجمة جوجل

use google translate 🙈
use google translالهيئة السعودية للمهندسين حدثت إجراءات قبول الفنيين بهدف إلزامهم بالفحص المهني، لضبط جودة وكفاءة الفنيين الوافدين وتطوير العمل الهندسي بالمملكة. ate 🙈

translate
ترجمة

translate.
يحاول السيد هوليبارد أ ن يخوّف موكلي

it’s good than google translate
إنه أفضل من ترجمة جوجل

- translate.
-ترجمي...

google translate bisaya to tagalog
i need to go back in home immediately because of my sick ,my salary buy a ticket now

i don't like to use google translate.
لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

i cant understand you, i just google translate it
أضف رقمي هناك حتى نتمكن من فعل المزيد

well, let's put that through google translate and...
حسناً دعينا نضع هذا ... في ترجمة قوقل

uses google dictionary (translate. google. com) to translate words
name

according to google translate, that means, "it has been an honor."
طبقا لترجمة (جوجل) هذا يعني "لقد كان شرفا"

google translate toolbar added to site to provide several other language options
أُضيف شريط أدوات جوجل إلى الموقع لإتاحة عدة خيارات لغوية أخرى

i'm gonna need google translate on my phone if i'm gonna keep talking to you.
سأضع مترجم غوغل في هاتفي إن كنت سأتحدث معك

i’m also in several lingua google groups, using google translate to follow the general idea of conversations happening.
أيضا أتابع المجموعات البريدية لكل لغة على حدى من خلال أدوات جوجل للترجمة لمتابعة الخطوط العريضة لما يحدث.

the service uses humans, so it’ll presumably yield better results than google translate or similar automated translation services.
إن هذه الخدمة تستخدم مترجمين بشريين, لذلك من المفترض أن النتائج ستكون أفضل من ترجمة غوغل أو خدمات الترجمة الآلية المشابهة.

the google translate blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service, including armenian, azerbaijani and georgian.
أعلنت مدونة google translate blog (مدونة ترجمة google) عن إضافة خمس لغات تجريبياً إلى خدمة الترجمة التي تقدمها، متضمنة الأرمنية والأذربيجانية والجورجية.

the feasibility of linking free-text fields to an automatic translation engine (e.g. google translate or babelfish) should also be considered.
وينبغي النظر أيضا في جدوى ربط حقول النصوص غير المقيَّدة ببرنامج ترجمة آلية (مثل برامج ترجمة غوغل (google translate) أو بابل (babelfish)).

the inspectors observed, during their research, that the google translate tool was sometimes used informally in order to shorten the preliminary work by providing a first version that would save significant time in getting to the final translated version.
116- ولاحظ المفتشون، خلال بحثهم أن أداة الترجمة في محرك غوغل (google translate) تُستخدم في بعض الأحيان بصورة غير رسمية للحصول على نص أولي واختصار الوقت اللازم للوصول إلى الصيغة النهائية للترجمة.

however, in most situations where specific phrasing and terminology are not replicated in the google translate database and where the source-language material has not been thoroughly pre-edited, google translate is unlikely to produce a usable raw draft that a translator can rework.
لكن google translate، لا يمكنه، في الكثير من الحالات، تقديم مسودة قابلة للتعديل يستطيع المترجم الاستناد إليها ما لم تحتو قواعد بياناته على الصيغ والمصطلحات الواردة في النص، وما لم يكن نص اللغة الأصلية قد خضع لتعديلات تحريرية شاملة.