검색어: is due to (영어 - 아랍어)

this is due to you.
ومن المقرر أن لك هذا.

this is due to your work!
هذا بسبب عملكِ!

is due to generational turnover.
.بسبب سرعةِ تغيير الأجيال

this is due to the following:
وهذا يعود إلى ما يلي:

all praise is due to allah
الحمد لله

this is due to several reasons.
وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

this is due to several factors:
ويعود هذا إلى عدة عوامل:

it is due to be launched in may.
ومن المقرر أن تبدأ قوة العمل هذه عملها في أيار/مايو.

the remaining $6 is due to rounding.
أما المبلغ الباقي وقدره ٦ دوﻻرات فيرجع الى عملية التقريب.

this is due to a number of factors.
ويُعزى هذا إلى عوامل عديدة.

this is due to a number of factors:
ويفسر ذلك عدد من اﻷسباب:

the difference of $8 is due to rounding.
الفرق البالغ 8 دولارات راجع للتقريب.

...is due to some, you know, mental weakness.
هو بسبب بعض, الضعف العقلي

the net decrease of $448,300 is due to:
ويعزى النقصان الصافي بمبلغ 300 448 دولار إلى ما يلي:

the remaining $5 discrepancy is due to rounding.
ويُعزى التباين المتبقي والبالغ مقداره 5 دولارات إلى عملية تقريب الأرقام من الأعداد الصحيحة.

parliament is due to discuss this amendment shortly.
ومن المقرر أن يناقش البرلمان هذا التعديل قريباً.

whatever i am today, is due to mr. patil.
(كل ما انا عليه الآن هو بِفظل (السيد باتل

europe’s growing cocaine problem is due to several factors.
*** untranslated ***