검색어: maiden or previous names if applicable (영어 - 아랍어)

if applicable
إذا كان ذلك قابلاً للتطبيق

(if applicable)
(عند الانطباق)

sales if applicable
المبيعات إن كانت متوفرة

credits, if applicable *
القيود الدائنة، إن وجدت*

24-hour line if applicable
خط يعمل على مدار الساعة، إن وجد

`aa' (if applicable)
الحرفان "aa " عند الانطباق

registration certificate, if applicable
شهادة التسجيل، إن أمكن

the original estimate, if applicable
(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء

if applicable, identify which ones.
وإذا كان الجواب نعم، حدد هوية هذه المنظمات.

5.7 other (if applicable)
5-7 أمور أخرى (عند الانطباق)

biosafety level 2 (if applicable)
مستوى السلامة البيولوجية 2() (عند الاقتضاء)

broadcast technician officer (if applicable)
موظف فني للبث الإذاعي (إذا طُلب)

he has no police record or previous convictions.
وليست لديه سوابق لدى الشرطة أو القضاء.

a4.3.14.4 packing group, if applicable
م 4-3-14-4 مجموعة التعبئة، إن وجدت

the name of the corporation is changed to (if applicable ):
تم تغيير اسم الشركة إلى (إذا اقتضى الأمر):

- name of fishing vessel, registration number, previous names (if known) and port of registry;
- اسم سفينة الصيد ورقم تسجيلها وأسمائها السابقة (إن عُرفت) وميناء تسجيلها؛

but since i cannot use my previous name...
ولكن بما إني لا استطيع استخدام اسمي السابق

(a) name of fishing vessel, registration number, previous names (if known), and port of registry;
(أ) اسم سفينة الصيد، ورقم التسجيل والأسماء السابقة (إذا كانت معروفة)، وميناء التسجيل؛

on the dissolution of a marriage, a woman is free to revert to her previous name if she so chooses.
وبعد فسخ الزواج للمرأة الحرية في أن تعود إلى اسم عائلتها السابق إذا اختارت أن تفعل ذلك.

imo number current name previous name flag nationality of new operator period under
رقم المنظمة الاسم الحالي الاسم السابق العلم الحالي جنسية المشغل الجديد فترة العمل تحت علم و/أو سيطرة