검색어: multifaceted (영어 - 아랍어)

multifaceted
متعدد الجوانب, وجود جوانب متعددة

terrorism is multifaceted.
إن الإرهاب متعدد الوجوه.

the system is multifaceted.
:: النظام متعدد الأوجه.

she's multifaceted abnormal.
انها شاذّةُ متعدّدة الوجوهُ.

the fight must be multifaceted.
يجب أن تكون الحرب متعددة الجوانب.

c. multifaceted right to education
جيم- تعدد أوجه الحق في التعليم

as we know, poverty is multifaceted.
إن الفقر، كما نعلم، متعدد الأوجه.

the tasks of women are multifaceted.
وتعد مهام المرأة متعددة الوجوه.

peacebuilding is a complex, multifaceted task.
بناء السلام مهمة معقدة متعددة الواجهات.

- multifaceted development of international cooperation.
● تنمية التعاون الدولي في اتجاهات متعددة

the ideas behind reforms are multifaceted.
والأفكار الداعية إلى هذه الإصلاحات متعددة الجوانب.

brazilians take pride in such multifaceted origins.
ويعتز البرازيليون بهذه الأصول المتعددة الأوجه.

background: the multifaceted impact of hiv/aids
أولا - معلومات أساسية: الأثر المتعدد الجوانب لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز

these multifaceted problems stem from multiple causes.
وهذه المشاكل المتعددة الوجوه تنشأ من أسباب متعددة.

their implementation requires a multifaceted regional approach.
إن تنفيذها يتطلب نهجا إقليميا متعدد الجوانب.

ii. multifaceted nature of violence against indigenous women
ثانيا - الطابع المتعدد الأوجه للعنف ضد نساء الشعوب الأصلية

the mission's programme was wide-ranging and multifaceted.
وكان برنامج البعثة واسع النطاق ومتعدد الأوجه.

dominance assessment becomes multifaceted beyond the market share screen.
23- وإذا تركنا اختبار الحصة السوقية يصبح تقييم الهيمنة عملية متعددة الأوجه.

sustainable solutions, therefore, require increasingly complex, multifaceted approaches.
وبالتالي، فإن التوصل إلى حلول مستدامة يتطلب نُهجا تتسم بقدر متزايد من التعقيد وتعدد الأوجه.

sustainable solutions, therefore, require increasingly complex, multifaceted approaches. "
وتستدعي الحلول الدائمة نهجا متعددة الأبعاد أكثر فأكثر دقة ".