검색어: my wife and i, we're in the thick of it right now, (영어 - 아랍어)

we're in the middle of it. right now!
إنّنا في منتصفه الآن!

we're still in the thick of it.
نحن لا نزال في خضم الأمر

i was in the thick of it.
-لقد كنتُ مشاركًا بقوّة في الأمر .

over the phone? oh, my client's kind of in the thick of it right now.
عميلي يعاني من مشكله خطيره الان

in the thick of it
في بؤرة الاهتمام

we're right in the thick of it, this philosophical thicket.
إننا الاّن في وسط كل تلك النظريات ، في خضم ذلك النقاش الفلسفي.

we're right in the thick of the action.
نحن في وسط الحدث

my wife and i, we love the english.
انا وزوجتى، نَحبُّ الإنجليزَ.

in the thick of
في وسط, في مركز, متورط بشكل كبير في

and our number is right in the thick of it.
ورقمنا في مُنتصف المعمعة.

be in the thick of
كان مشغولا في‚ كان متورطا في

we're gonna be in the thick of it in an hour. everybody, you know the drill.
سنكون في خضام ذلك خلال ساعة، الجميع يعلم ما يتعيّن عليه.

i never saw him in the thick of the fray.
لم أراه أبدا فى خضم الشجار

right into the thick of it, huh?
مهمه صعبه بعد العودة، صحيح؟

soon as i get one kill, show my father that i was in the thick of it, that's it, i'm going home.
بمجرد أن أتعرض للقتل قولوا لأبي أني كنت في غمرة الحرب و هذا يكفى , أنا عائد إلى الوطن

you and i both know that this is where you belong. right here. in the thick of it.
كلانا يعرف أنك تنتمي لهذا، هنا تماماً في هذه الأحداث.

with all those stars and those crickets singing, we are in the thick of things.
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.

probably because he is in the thick of it with your father.
غالباً لأنّه مشغول بالأمر مع أبيك

well, all i know is there's a diner being robbed and your brother's in the thick of it.
كل ما أعرفه أن هناك مطعم يُسرق و أخاك متورط به

when she was in the thick of it, she thought for sure she was a goner.
حينما كانت معنيّة في الأمر، لقد فكّرت بأنّها هالكةٌ بالتأكيد.