검색어: nahco (영어 - 아랍어)

0.5 ✕ body weight (kg) ✕ base deficit = meq nahco 3
الجرعة (ميلي مكافئ) = النقص في الأساس وزن الجسم (كغ) 0.5

nahco 3 (1 ampule = 50 meq/l) to correct metabolic acidosis and raise the ph to 7.40–7.50.
بيكربونات الصوديوم (1 أمبولة = 50 ميلي مكافئ/ليتر) لتصحيح الحُماض ورفع الـ ph حتى 7.40-7.50

carbicarb (available in canada) is an equimolar solution of sodium bicar-bonate and sodium carbonate. 144 one of its advantages over standard nahco 3 is that it does not undergo significant breakdown into co 2 and h 2 o; it also raises intracellular ph more consistently.
الـ carbicarb هو محلول متوازن الجزيئات من بيكربونات الصوديوم وكربونات الصوديوم، وهو يتميّز عن بيكربونات الصوديوم بأنه لا يتحلّل بدرجة هامة إلى غاز الكربون والماء، وبأنه يرفع الـ ph داخل الخلايا بشكل أكثر ثباتاً.