인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
out dated
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
dated
أُرّخَ ; مُؤَرّخ
마지막 업데이트: 2020-01-16 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Drkhateeb
dated.
كيف تبدو البدلةَ؟ - عتيقة -
마지막 업데이트: 2016-10-27 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Drkhateeb
dated:
حرر بتاريخ :
마지막 업데이트: 2012-09-27 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Drkhateeb
- dated.
- بتاريخ.
principal is out-dated.
الزعيم خارج الزمن
마지막 업데이트: 2016-10-27 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Drkhateeb
angel, you are out-dated.
(إنجل)، أنتِ قديمة لدينا.
you figure out who she dated?
هل عرفتِ من كانت تواعد؟
i just tossing out everything dated last century.
أنا أقوم بترتيب كل شيء يعود للقرن الماضي
4. the replacement of out-dated terminology/concepts
4- الاستعاضة عن المصطلحات/المفاهيم البالية
마지막 업데이트: 2016-12-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Drkhateeb
this proposal was sent out in a note verbale dated 29 may 1997.
وأرسل هذا اﻻقتراح في مذكرة شفوية مؤرخة في ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١.
turns out that it's some girl you dated on the east side,
اتضح ان هناك فتاة واعدتها في الجانب الشرقي
as a result, teachers have defaulted to out-dated teaching methodologies.
ونتيجة لذلك لجأ المدرسون إلى طرق تدريس عفا عليها الزمن.
i found out the transaction is illegal... because the transfer was ante-dated.
و لقد تبين لي بأن التسليم لم يتم بشكل قانوني لأن تاريخ التسليم لم يكن مكتوب
:: repealed out-dated apartheid legislation and drafted new legislation to replace it.
:: إلغاء تشريعات الفصل العنصري المتجاوزة، وصياغة تشريعات جديدة لتحل محلها.
and she dated george gershwin, so, you know, get out.
وهي قد واعدت جورج غيرشوين، وهكذا، لنخرج من الأمر.
마지막 업데이트: 2015-10-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Drkhateeb
in addition, respiratory diseases associated with inefficient and out-dated transport technology are increasing.
وإضافة إلى ذلك، يتزايد عدد الإصابات بأمراض الجهاز التنفسي الناتجة عن استخدام تكنولوجيات تجاوزها الزمن وتفتقر إلى الكفاءة.
you don't think those out-dated tin-plate swords are any use to me ?
فى ماذا تعتقد يمكننى استخدام هذه الاشياء منتهية الصلاحية
the poor conditions and out-dated equipment at the penitentiary hospital should also be addressed as a matter of urgency.
وينبغي أن تعالج أيضاً على وجه الاستعجال حالة الظروف السيئة وقدم المعدات السائدة في مستشفى السجون .
these are all men you've dated before, and it didn't work out.
هؤلاء هم الرجال الذين وعادتيهم والذين فشلتي معهم
in addition, most of the currently existing regional model laws are out-dated and have been prepared prior to adoption of the guide.
ومعظم القوانين النموذجية الإقليمية الموجودة في الوقت الراهن متقادمة، وأُعدَّت قبل اعتماد الدليل.
