검색어: prescriptive (영어 - 아랍어)

prescriptive
تقادمي، يقوم على تقادم، ينشأ عنه أو يخضع لأحكامه.

prescriptive grammar
قاعدة تقادمية, نهج نحوي يضع القواعد ومعايير الاستخدام الصحيح وغير الصحيح وصياغة القواعد التي يستخدمها مستخدمو اللغة

scenarios are descriptive, not prescriptive.
وهي وصفية وليست علاجية.

furthermore, the steps are not prescriptive.
علاوة على ذلك، فإن هذه الخطوات ليست إرشادية.

standards can be performance based or prescriptive.
ويمكن أن تستند المعايير إلى اﻷداء أو أن تكون معايير مفروضة.

a more prescriptive formula would have been acceptable.
وثمة مقبولية لصيغة تجنح، إلى حد كبير، نحو القيام على المشاركة.

well, there is one option-- prescriptive easement.
ثمة حل واحد...

the list is not intended to be exhaustive or prescriptive.
وليس المقصود من هذه القائمة أن تكون شاملة أو توجيهية.

each year the content had become more intrusive and prescriptive.
وفي كل سنة يزداد المضمون تدخُّلاً وأوامر.

cannot legislate ethics (it is) descriptive not prescriptive
لا يمكن تقنين الأخلاق (فهي) كاشفة لا منشئة

it was observed that the term "involves " was too prescriptive.
ولوحظ أن مصطلح "يشمل " مفرط في التحديد.

legislative (prescriptive) jurisdiction is not covered by this definition.
فهذا التعريف لا يشمل الولاية التشريعية (الشارعة).

more prescriptive language could be included in the mandate of the troika.
فيمكن أن تشمل ولاية الترويكا لغة آمرة بقدر أكبر.

moreover, implementation of principles was supported by comprehensive and prescriptive rules.
وعلاوة على ذلك، فإن القواعد الشاملة والمكتسبة تدعم تنفيذ المبادئ.

such prescriptive provisions may have disruptive and costly effects on the procurement proceedings.
56- وهذه الأحكام المفرطة التشدد يمكن أن تعطل إجراءات الاشتراء وتلحق به تكاليف باهظة.

116. the constitution is the supreme prescriptive legal instrument and is directly enforceable.
116- والدستور هو الوثيقة القانونية الإلزامية العليا وهو واجب التطبيق بصورة مباشرة.

to other delegations, draft principle 5 was too prescriptive for a declaration of principles.
وبالنسبة إلى وفود أخرى، كان مشروع المبدأ 5 توجيهيا إلى حد لا يمكن معه أن يشكل إعلان مبادئ.

nap guidelines should thus be generic in nature and flexible and should avoid being prescriptive.
لذا، ينبغي أن تكون المبادئ التوجيهية ذات طبيعة عامة ومرنة، لا أن تكون ذات طابع إلزامي.

prescriptive measures like high tariffs on imports, local content requirements, or rules of origin.
تدابير تقادم مثل الرسوم الجمركية المرتفعة على الواردات، أو مستلزمات المحتوى المحلي، أو قواعد المنشأ.

42. mr. lalliot (france) said that the text was both too prescriptive and too descriptive.
٢٤- السيد ﻻليو )فرنسا(: قال ان النص يتصف على حد سواء بأنه ايعازي أكثر مما ينبغي ووصفي أكثر مما ينبغي أيضا.