검색어: refugee influx (영어 - 아랍어)

influx
تدفق

one manmade shock is refugee influx.
ويشكل تدفق اللاجئين إحدى الصدمات التي هي من صنع الإنسان.

one man-made shock is refugee influx.
ويشكل تدفق اللاجئين إحدى الصدمات التي هي من صنع الإنسان.

the potential for an escalated refugee influx is serious.
ويعد احتمال تصاعد تدفق اللاجئين خطيراً.

malaria was long eliminated but was imported by a refugee influx.
وكانت الملاريا قد قُضي عليها منذ فترة طويلة ولكنها عادت إلى الظهور بسبب تدفق اللاجئين إلى البلد.

in the face of the refugee influx from liberia and sierra leone
من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبيريا وسيراليون

for the refugee influx in cameroon, access remains difficult, costly and slow.
ولا يزال الوصول إلى تجمعات اللاجئين المتدفقين إلى الكاميرون صعباً ومكلفاً وبطيئاً.

contingency plans for refugee influx from côte d'ivoire and guinea were updated in june 2010
استُكملت في حزيران/يونيه 2010 خطط الطوارئ لتدفق اللاجئين من كوت ديفوار وغينيا

the refugee influx into pakistan remains of amazing proportions, and this is only one side of the reality.
فتدفقات اللاجئين إلى أفغانستان ما زالت أبعادها تستعصي على الفهم، وما ذلك سوى جانب واحد من الواقع.

economic assistance to the republic of guinea in the face of the refugee influx from liberia and sierra leone
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية غينيا لمواجهة الخسائر والدمار الناجم من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبيريا وسيراليون

refugee influx 12. the situation of refugees in albania is closely followed by the osce presence in tirana.
١٢ - تقوم بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا الموجودة في تيرانا بمتابعة حالة الﻻجئين في ألبانيا عن كثب.

another major challenge is population displacement -- both internal displacement and refugee influx, particularly from somalia.
ومن التحديات الرئيسية تشرد السكان - سواء التشرد الداخلي أو تدفقات اللاجئين، وخاصة من الصومال.

in albania, unhcr and osce have established close lines of contact, particularly during the kosovo refugee influx.
وفي ألبانيا، أنشأت المنظمتان خطوطا للاتصال الوثيق، ولا سيما خلال توافد اللاجئين من كوسوفو.

participants recognize the huge burden on host countries' national education and health systems stemming from the mass refugee influx.
يقر المشاركون بالعبء الضخم الملقى على النُظم الوطنية للتعليم والصحة في البلدان المضيفة، والناجم عن تدفق اللاجئين إليها بأعداد هائلة.

i commend the response by the government of lebanon, including during the sudden refugee influx into the town of arsal in november.
إنني أشيد برد الحكومة اللبنانية، بما في ذلك خلال الزيادة الحادة المفاجئة في تدفق اللاجئين في تشرين الثاني/نوفمبر إلى بلدة عرسال.

16/31-e economic assistance to the republic of guinea in the face of the refugee influx from liberia and sierra leone
قرار رقم 16/31 - أق بشأن مساعدة اقتصادية إلى جمهورية غينيا لمواجهة الخسائر والدمار الناجم من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبريا وسيراليون

136. at the peak of the refugee influx from somalia, southern sudan and ethiopia in 1992, the refugee population totalled 420,000.
136- عند ذروة تدفق اللاجئين من الصومال، وجنوب السودان، وإثيوبيا في عام 1992، بلغ مجموع اللاجئين 000 420.

the mission learned that untaet, together with humanitarian agencies, had put in place the necessary contingency plans to cope with a significant refugee influx.
وقد علمت البعثة أن الإدارة الانتقالية قامت جنبا إلى جنب مع الوكالات الإنسانية بوضع خطط الطوارئ الضرورية للتصدي لأي تدفق كبير من اللاجئين.

contingency planning for a possible refugee influx was also initiated in ethiopia and uganda, where somali refugee arrivals were also registered since the beginning of the year.
كما بدأت إثيوبيا وأوغندا بدورهما خطة طوارئ تحسبا لتدفق ممكن للاجئين، حيث سجل وصول لاجئين صوماليين إليهما أيضا منذ مطلع السنة.

the committee appealed to bilateral and multilateral donors to provide cameroon with the support needed to deal with the refugee influx in the north, as a result of developments in chad.
37 - وأطلقت اللجنة نداء إلى الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف لتقديم الدعم الذي تحتاجه الكاميرون من أجل مواجهة تدفق اللاجئين إلى أجزائها الشمالية نتيجة للأحداث التي وقعت في تشاد.