검색어: resulted in (영어 - 아랍어)

this programme resulted in:
وأسفر هذا البرنامج عن ما يلي:

"resulted in his death."
"أسفر عن وفاته"

this resulted in an overpayment.
وأدى هذا إلى مبالغة في التعويض المدفوع.

these operations resulted in:
وقد تجلى أثر هذه العمليات في:

4 cases resulted in convictions
4 قضايا أفضت إلى أحكام بالإدانة

this resulted in 20 case reports.
وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.

these inspections have resulted in:
وقد أسفرت عمليات التفتيش المذكورة عن ما يلي:

41. the activities have resulted in:
41- وقد أسفرت هذه الأنشطة عما يلي:

drugs resulted in an increase of
العقاقير التي تتسبب في زيادة

the dialogue resulted in key recommendations.
وأسفر الحوار عن توصيات أساسية.

this resulted in the following shortcomings:
ونجم عن ذلك أوجه القصور التالية:

in particular, the meetings resulted in:
وعلى وجه الخصوص، أسفرت اﻻجتماعات عما يلي:

resulted in a maritime delimitation agreement
أفضت إلى التوصل إلى اتفاق لتعيين الحدود البحرية

twenty cases have resulted in prosecutions.
وأسفرت عشرون حالة عن محاكمات.

the measures mentioned above resulted in:
أسفرت التدابير المذكورة أعلاه عما يلي:

combined systems resulted in lower number
أدى استخدام نظم مجمعة إلى انخفاض في العدد

these consultations resulted in broad agreement.
وأفضت هذه المشاورات إلى اتفاق واسع النطاق.

both audits resulted in `satisfactory' ratings.
ونتج عن كلتا المراجعتين تقدير 'مرض`.