검색어: shinar (영어 - 아랍어)

shinar
شنعار

shinar, ofer, israel
27- ريختر، إليهو، إسرائيل

...in the days of ampharel king of shinar,
انها الساعة الاكثر هدوءً في الاسبوع

the kings of shinar, of ellasar of elam, and tidal, king of nations.
ملك شنعار و ملك الاسار و ملك عيلام و تيدال ملك الأمم

and the beginning of his kingdom was babel, and erech, and accad, and calneh, in the land of shinar.
وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار.

the former, ofer shinar, expresses the view that there is a need to understand that both parties share the feeling of being victimized.
وهكذا فقد صرح المعلم الإسرائيلي، عوفر شينار، للجنة التحقيق، وأقتبس "أن من الضروري الوقوف على حقيقة أن الشعور بالوقوع ضحية أمر يميز كلا الجانبين.

the old testament tells how work on the tower in shinar, in ancient babylon, was disrupted because man aspired to reach the heavens and divinity.
*** untranslated ***

and he said unto me, to build it an house in the land of shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
فقال لي لتبنيا لها بيتا في ارض شنعار. واذا تهيّأ تقرّ هناك على قاعدتها

with chedorlaomer the king of elam, and with tidal king of nations, and amraphel king of shinar, and arioch king of ellasar; four kings with five.
مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.

ofer shinar, during the public hearings in geneva on 6 july 2009, gave a description of a student at sapir college who had assisted in escorting residents of sderot during the time of the military operations in gaza, and later suffered from psychological trauma and stopped attending most of her classes.
وقد طرح أوفير شينار خلال جلسات الاستماع العامة في جنيف بتاريخ 6 تموز/يوليه 2009 وصفاً لطالبة في كلية سابير ساعدت على مرافقة سكان سديروت خلال وقت العمليات العسكرية في غزة، ثم عانت بعد ذلك من صدمة نفسية فتوقفت عن مواصلة حضور معظم دروسها.

according to the judgement, yasir mohammed ahmad salamah abu shinar, also known as tha'ir mohammed ali, and others were found guilty of belonging to an illegal association, the revolutionary council, which had been formed with the aim of carrying out military operations against the security of certain states, including the murder of the first secretary of the jordanian embassy in lebanon, naëb almaaitha.
فوفقاً للحكم المذكور، أدين ياسر محمد أحمد سلامة أبو شينار، المعروف أيضاً باسم ثائر محمد علي، وآخرون، بتهمة الانتماء إلى تنظيم غير قانوني، يُدعى `المجلس الثوري`،شُكِّل بهدف تنفيذ عمليات عسكرية ضد أمن دول معيَّنة، ومن بين هذه العمليات قتل السكرتير الأول بسفارة المملكة الأردنية في لبنان، نائب المعايطه.