검색어: sidr (영어 - 아랍어)

as-sidr
السدر

mohammed ayoub dahoud sidr
محمد أيوب داوود الصدر

:: abou ali sidr, 37 years old
:: أبو علي سدر، 37 سنة

armed rebels at umm sidr on 30 june 2006
متمردون مسلحون في أم سِدر في 30 حزيران/يونيه 2006

figure 1 armed rebels at umm sidr on 30 june 2006
الشكل 1

cyclone sidr originated in a depression in the bay of bengal.
ونشأ الإعصار سدر من منخفض جوي في خليج البنغال.

cyclone sidr struck bangladesh killing over 4,200 people in november 2007.
وضرب إعصار "سدر " بنغلاديش فأودى بحياة ما يربو على 200 4 شخص في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the panel visited umm sidr on 30 june and met some of the members and leaders of the g19.
188 - زار الفريق أم صدر في 30 حزيران/يونيه، والتقى ببعض أفراد وقادة مجموعة الـ 19.

bangladesh has also been able to tackle the food crisis that it faced after the cyclone sidr of november 2007.
وتمكنت بنغلاديش أيضاً من معالجة أزمة الغذاء التي واجهتها بعد الإعصار "سِدر " في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

the death toll for sidr was around 4,000 and was largely attributable to the existence of a cyclone shelter programme.
وبلغ عدد قتلى إعصار سيدر نحو 000 4 شخص، مما يعزى بقدر كبير إلى وجود برنامج للمآوي في حالات الإعصار().

recent cyclones sidr and ayla caused massive disruption of life and livelihood of large number of people including women and children in costal areas of bangladesh.
وقد سبّب الإعصاران الأخيران، سدر وآيلا، اضطرابا هائلا في حياة وأسباب معيشة عدد ضخم من الناس، بمن فيهم النساء والأطفال، في المناطق الساحلية من بنغلاديش.

chronic floods and more recently, cyclone sidr in 2007 have severely affected crops in the northern and southern belts of the country adding to the overall scarcity of food.
وإن الفيضانات المزمنة، وإعصار "سدر " الذي حدث في وقت قريب في عام ٢٠٠٧، قد أثروا تأثيراً شديداً على المحاصيل في الحزامين الشمالي والجنوبي من البلاد، مما أضاف إلى الندرة في الأغذية بشكل عام.

the bangladesh red crescent, supported by the international federation, had been investing in preparedness and early warning measures for more than 20 years before cyclone sidr hit the country.
لقد ظل الهلال الأحمر البنغلاديشي، بدعم من الاتحاد الدولي، يستثمر في تدابير التأهب والإنذار المبكر لأكثر من 20 عاما قبل أن يعصف إعصار سيدر بالبلد.

the recent cyclone sidr, which swept over the southern part of bangladesh on 15 november, devastated the livelihoods of millions of people, disproportionately affecting children.
فإعصار سيدر الأخير الذي اجتاح الجزء الجنوبي من بنغلاديش في 15 تشرين الثاني/نوفمبر دمّر حياة الملايين من الناس وتضرر منه الأطفال على نحو غير متناسب.

the clashes occurred in both northern and southern darfur: in birmaza, sani hayi, umm sidr, sayah, gubba, dobo (northern darfur), abu jabre and adilya (southern darfur).
ووقعت الاشتباكات في كل من شمال دارفور وجنوبها: في بير مازا، وساني هايي، وأم سدر، والصياح، والقبة، ودوبو (شمال دارفور)، وأبو جابرة، وعديلية (جنوب دارفور).