검색어: spoilage (영어 - 아랍어)

spoilage
التالف - التلف

spoilage fee
رسوم التلف

spoilage organism
إفساد الكائن الحي:.

too much spoilage, right?
صحيح؟

impairment ; spoilage ; spoiling
إفْساد ؛ إتْلاف

additional costs and spoilage of medical supplies
مصاريف إضافية وتلف بالإمداد الطبي

refrigerated food suffers similar spoilage, creating dangerous health risks.
ويحيق الضرر ذاته باﻷغذية المثلجة، مما يؤدي إلى مخاطر صحية بالغة.

the group also emphasized the importance of good quality rations and avoiding spoilage.
وأعرب أيضا عن تأكيد المجموعة لأهمية حصص الإعاشة العالية الجودة وتجنب الإتلاف.

you spared me quite a bit of spoilage. thank you, anonymous young man.
لقد وفرت عليّ تعفن المؤكلات شكراً لك ايها الشاب المجهول

food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage.
لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف.

printed cards are highly resistant to fading and are produced using special low-spoilage technology
والبطاقات المطبوعة تتميز بقدرتها العالية على مقاومة زوال الألوان، كما أنها تُنتج بتقنية خاصة لتقاوم التلف.

all of these stocks and stock movements will be carefully monitored to avoid risk of spoilage or other losses.
وسيجري بدقة رصد جميع هذه المخزونات وعمليات نقلها لتجنب خطر حدوث تلفيات أو خسائر.

investments in transportation, communications and storage infrastructure will improve marketing and distribution of farm products and reduce spoilage.
وسيفضي الاستثمار في الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والتخزين إلى تحسين تسويق المنتجات الزراعية وتوزيعها والحد من التبذير.

spoilage and contamination of artisanal fisheries catch can create a significant source of food insecurity or even a public health hazard.
وقد يشكل تلف وتلوث مصائد الأسماك الحرفية مصدرا هاما من مصادر انعدام الأمن الغذائي بل وقد يشكل خطرا على الصحة العامة().

these scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut.
وتستخدم هذه الطرق العلمية حالياً لزيادة الغذاء المتاح على مدار السنة وأيضاً لتقليل الخسائر التي تنجم عن التلف وتوفير الفائض الإنتاجي إلى أقصى حد.

if the responsibility for air delivery were transferred from the mission to the contractor, any costs incurred due to spoilage would also be the responsibility of the contractor.
وإذا نقلت مسؤولية الإيصال عن طريق الجو من البعثة إلى المقاول، تصبح التكاليف الناجمة عن الإتلاف على عاتق المقاول أيضا.

purchasing has been purposely staggered to insure that, while sufficient stocks are kept in the country, stock levels are not so high as to allow spoilage.
وقد خفض معدل الشراء على نحو متعمد لكفالة عدم ارتفاع مستويات التخزين بشكل يسمح بالفساد، وذلك مع إبقاء أرصدة مخزونة كافية داخل البلد.

(s) at unmil, minustah and undof, there was need to improve storage of rations in order to minimize spoilage.
(ق) في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، كانت ثمة حاجة إلى تحسين عملية تخزين حصص الإعاشة لكي يتسنى تقليل مدى التلف إلى أدنى حد.

he continued and stated how this spoilage was taking place when he wrote "the vacant, unattended archaeological masterpieces are being pillaged ".
واستطرد موضحا كيفية حدوث هذا اﻹفساد فقال "يجري سلب التحف اﻷثرية المهجورة غير المعتنى بها ".

(iv) build an efficient cold chain, including transport, storage, and retailing to prevent spoilage and food safety issues;
'4` بناء سلسلة تبريد لها كفاءتها، تشمل وسائل النقل والتخزين والبيع بالتجزئة، لمنع تلف الأغذية ومعالجة مسائل سلامتها؛