전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
that cooperation mechanism proved particularly useful for achieving harmonious collaboration in the privatization of the fixed-line telephone company turk telekom.
وآلية التعاون هذه مفيدة بوجه خاص من أجل إقامة تعاون منسجم في خصخصة شركة الخطوط الهاتفية الثابتة تورك تيليكوم.
over the same period, in the territory of kosovo and metohija, 17 transmitter stations belonging to the serbian mobile operator telekom srbija were put out of operation.
وأثناء الفترة نفسها، في إقليم كوسوفو وميتوهيا، تعرضت للتخريب 17 محطة تحويل تابعة للشركة الصربية للتلفونات الخلوية تلكوم صربيا، وتعطلت عن العمل.
passengers travelling to bonn via siegburg ice station must change at siegburg station onto the local tram (telekom express line 66) which leaves every 10 minutes.
على المسافرين الذين يتوجهون إلى بون عبر محطة القطار السريع ice المتجه إلى سيغبورغ أن يحوّلوا في محطة سيغبورغ وأخذ القطار المحلي (الخط رقـم 66 للقطـار(telekom express الذي يتحرك من المحطة كل عشرة دقائق.
it was created under the aegis of public and private partnership with the academic supervision of the hungarian academy of sciences and sponsorship from the corporate social responsibility programmes of telecommunications companies magyar telekom and t-online.
ورأت هذه المبادرة النور برعاية الشراكة بين القطاعين العام والخاص مع الإشراف الأكاديمي للأكاديمية الهنغارية للعلوم وبرعاية برامج المسؤولية الاجتماعية للشركات التي تنفذها شركتا اتصالات المجر وتي - أونلاين.
telekom malaysia, through its subsidiary tmnet, was also the largest internet service provider in malaysia. currently there were only two such providers in malaysia and tmnet aimed to have a million subscribers by the end of 2000.
وكانت تيليكوم ماليزيا أيضا، من خلال فرعها tmnet أكبر مزود لخدمات الانترنيت في ماليزيا وفي الوقت الراهن لا يوجد في ماليزيا سوى مزوديْن اثنين واستهدفت tmnet، التوصل إلى اجتذاب مليون مشترك بحلول نهاية عام 2000.
in 1996 many other companies such as deutsche telekom, fresenius medical care ag, pfeiffer vacuum technology ag, followed daimlerchrysler to the nyse; digitale telekabel ag for instance got listed on the nasdaq.
وفي عام 1996 حذت حذو شركة daimlerchrysler شركات كثيرة أخرى مثل deutsche telekom وfresenius medical care ag وpfeiffer vacuum technology ag وسجلت نفسها في بورصة نيويورك؛ أما شركة digitale telekabel ag فقد سجلت نفسها في سوق ناسداك (nasdaq)().
for instance, a leading fixed-line operator telekom had to develop 2.7 million new lines, of which 1.7 million in under-serviced areas.
وعلى سبيل المثال، كان على أحد أكبر مشغلي الخطوط الثابتة إنشاء 2.7 مليون خط جديد، منها 1.7 مليون خط في المناطق التي تنقصها الخدمة.
28 statements were made by the following business sector participants: chairman and chief executive officer of masreya information systems, egypt; vice-president of corporate philanthropy, cisco, united states of america; president of kddi corporation, japan; chairman of telekom malaysia berhad.
28 - وتحدث في المائدة المستديرة مشاركون من قطاع الأعمال، هم: رئيس الشركة المصرية لنظم المعلومات ومديرها العام، مصر؛ ونائب رئيس القطاع التعاوني بشركة سيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية؛ ورئيس شركة kddi، اليابان؛ ورئيس شركة تليكوم ماليزيا برهاد.