전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the timing of these meetings shall be decided by the council;
وسيقرر المجلس مواعيد عقد هذه الاجتماعات؛
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
in the absence of consensus, elections shall be decided by secret ballot.
في حال تعذُّر التوصل إلى توافق في الآراء، تتقرّر الانتخابات بإجراء اقتراع سري.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 6
품질:
their terms of office shall be decided by the meeting.
ويقرر اﻻجتماع فترة وﻻيتهم.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
substantive issues shall be decided by consensus.
وتُسوى المسائل الجوهرية بتوافق اﻵراء.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
the procedure in other cases shall be decided by the court.
أما الإجراء المتبع في الحالات الأخرى فهو متروك لقرار المحكمة.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
the sum of which are greater than their whole.
# يعتبر ملخصها # أعظم من مجملها
마지막 업데이트: 2017-10-12
사용 빈도: 3
품질:
(a) fines, the amount of which shall be freely set by the court;
)أ( غرامة للمحكمة حرية تحديد مقدارها؛
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
any question which may arise under paragraph 1 above shall be decided by the committee.
2- تبت اللجنة في أية مسألة قد تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 12
품질:
(e) an integration segment shall be held annually, the timing and modalities of which shall be decided by the council.
(هـ) يعقد سنويا جزء يتعلق بالتكامل يقرر المجلس موعد وطرائق عقده.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
the conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the rapporteurgeneral.
يعتمد المؤتمر تقريرا يُعد المقرر العام مشروعه.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
speaking of which, shall we go over the table assignments?
بالحديث عن يوم الزفاف هلاّ ذهبنا لإلقاء نظرة على الجدول ؟
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
amendments shall be decided upon at the next scheduled review conference.
ويُـبت في التعديلات في المؤتمر الاستعراضي التالي المقرر.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
their appointment or removal shall be decided by the chief executive.
ويعود أمر البت في تعيينهم أو عزلهم إلى الرئيس التنفيذي.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:
challenges made afterwards shall be decided by the trial chamber concerned. "
أما اﻻعتراضات المقدمة بعد ذلك فستبت فيها الدائرة اﻻبتدائية المعنية. "
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
"incremental costs shall be decided by the meeting of the parties. "
"لفئات التكاليف الإضافية. "
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 9
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
records shall be kept in english, korean and chinese, all of which shall be equally authentic.
وتحفظ سجﻻت باللغات اﻻنكليزية والكورية والصينية وتكون لها جميعا حجية متساوية.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
records shall be kept in english, korean, and chinese, all of which shall be equally authentic.
وتحفظ السجﻻت باللغات اﻹنكليزية والكورية والصينية، وتكون كلها متساوية في الحجية.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
all elections shall be decided by secret ballot unless otherwise decided by the conference.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 6
품질:
if the overlapping claims remain unresolved through the above-mentioned processes, parties concerned may resort to binding arbitration, rules of which shall be decided by those parties.
6 - إذا ظل تداخل المطالبات دون حل بعد استخدام الإجراءات المذكورة أعلاه، جاز للأطراف المعنية اللجوء إلى التحكيم الإلزامي وتحدد تلك الأطراف قواعده.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 2
품질:
(b) the maximum effective gauge pressure to which the shell is designed which shall be not less than the sum of:
)ب( الضغط المانومتري الفعال اﻷقصى الذي صمم وعاء الصهريج لتحمله وﻻ يقل عن مجموع ما يلي:
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
