검색어: the trend is not reversed (영어 - 아랍어)

the trend is clear.
والاتجاه واضح.

the trend has not reversed - it may even be advancing.
وهذا الاتجاه لم يتراجع - بل إنـه قد يكـون آخذا في التزايد.

the trend is not one of continuous progress.
والاتجاه السائد لا يتمثل في تحقيق تقدم مستمر.

the trend is nevertheless favourable.
إﻻ أن اﻻتجاه موات.

the trend is not limited to the asian region.
ولا يقتصر هذا الاتجاه على المنطقة الآسيوية.

the trend is the opposite, junior.
الإتجاه متعاكس، أيتها المبتدئة

this trend is not expected to change.
ومن غير المتوقع أن يتغير هذا الاتجاه.

he also fears that executions of women will resume if this trend is not reversed.
ويخشى كذلك أن تُستأنف حاﻻت إعدام النساء ما لم يتوقف هذا اﻻتجاه.

in north america, the trend is stable;
وظلّ مستقرا في أمريكا الشمالية؛

on the left, we can see that the trend is up.
ويمكننا أن نرى على الجانب الأيسر من المخططين تصاعد هذا الاتجاه.

the trend is similar to that of technical schools.
والاتجاه هنا يشبه ذلك السائد في الكليات والمدارس التقنية.

currently, the trend is towards reconstruction and development.
وتتجه أنشطة هذه المنظمات حاليا نحو إعادة التعمير والتنمية.

in north america and oceania the trend is stable.
أما في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا فالاتجاه مستقر.

13. the trend is particularly clear in developed countries.
13- ويتسم الاتجاه بوضوح كبير في البلدان المتقدمة.

the trend is shown more clearly by the following table.
ويظهر هذا الاتجاه على نحو أوضح في الجدول التالي.

on the basis of the many listings, the trend is encouraging.
واستنادا إلى الكثير من القوائم، فإن اﻻتجاه يدعو، إلى التفاؤل.

despite obvious disappointments from time to time, the trend is heartening.
وعلى الرغم من الإحباطات الواضحة من حين إلى آخر، فإن الاتجاه مشجع.

sadly, however, the trend is increasingly in the opposite direction.
ولكن من المحزن أن الأمور تتصاعد في الاتجاه المعاكس.

the trend is towards decentralization of state policies and programmatic frameworks.
فالاتجاه هو إلى اللامركزية في سياسات الدولة والأطر البرنامجية.

however, the trend is on the rise with $7.3 million in 2001.
ومع ذلك فإن النمط آخذ في الارتفاع حيث بلغت القيمة 7.3 مليون دولار في عام 2001.