검색어: therefore, every element is explained as follows: (영어 - 아랍어)

this is explained as follows:
وُيفسر هذا الأمر على النحو التالي:

this increase is explained as follows:
وفيما يلي تفسير لهذه الزيادة:

it explained as follows:
وأوضحت الحكومة ما يلي:

these can be explained as follows:
ويرد بيان هذه الاعتبارات بإيجاز أدناه:

well,every element is your element.
كل عنصر هو عنصرك

major variances are explained as follows:
وتفسر الفروق الرئيسية كالتالي:

the increase now is explained by the enlargement of the scope as follows:
أما الزيادة اﻵن فيكمن تعليلها في توسيع النطاق كما يلي:

the $62.6 million increase can be explained as follows:
ويمكن تفسير الزيادة البالغة 62.6 مليون دولار على النحو التالي:

the net increase, as shown in table 6, can be explained as follows:
ويمكن تفسير صافي الزيادة المبينة في الجدول 6 كما يلي:

thematically, some of the major variances in implementation rates can be explained as follows:
ومن الزاوية التخصصية، يمكن تفسير بعض أوجه التباين الرئيسية في معدلات التنفيذ على النحو التالي:

209. the reason for this increase can mainly be explained as follows.
٩٠٢- وثمة سببان أساسيان يفسران هذه الزيادة.

13. the relatively low rate of recovery of light weapons can be explained as follows:
٣١ - يمكن تفسير معدل إعادة اﻷسلحة الخفيفة الذي ما زال ضئيﻻ، على النحو التالي:

it is explained by the commission as follows in its final report of 1966 on the draft articles on the law of treaties:
وقد شرحته لجنة القانون الدولي في تقريرها الختامي لعام 1966 بشأن مشاريع المواد المتعلقة بقانون المعاهدات:

it is explained by the international law commission as follows in its final report of 1966 on the draft articles on the law of treaties:
وقد شرحته لجنة القانون الدولي في تقريرها الختامي لعام 1966 بشأن مشروع المواد المتعلق بقانون المعاهدات:

the reference in that article to the "lawful " character of the measure of self-defence is explained as follows:
والإشارة الواردة في تلك المادة إلى الطابع "المشروع " لتدبير الدفاع عن النفس موضحة على النحو التالي:

what is worth mentioning is that no cases of incest were reported during the years 1998 and 2002 as reflected in the table, and this can be explained as follows:
والملفت أن زنى المحارم أو سفاح القربى لم يسجل أي حالات خلال الأعوام 1998 حتى 2002 - كما هو مبين في الجدول - وهذا ما يمكن تفسيره:

11. what made the united nations the critical factor for these firms can be explained as follows.
١١ - ويمكن على النحو التالي تفسير السبب في أن اﻷمم المتحدة كانت تمثل العامل الحيوي بالنسبة لهذه الشركات.

in order to clarify this matter for the committee, the situation of refugees in jordan can be explained as follows.
ولتوضيح ذلك للجنة يمكن توضيح وضع اللاجئين في الأردن على النحو التالي.

capacity development is explained as the "how " of undp's approach.
وتعرّف تنمية القدرات بأنها 'كيفية` نهج البرنامج الإنمائي.

the net decrease in general-purpose resources of $1,312,200 vis-à-vis the biennium 2010-2011 is explained as follows:
116- ويرد فيما يلي تفسير للانخفاض الصافي في الموارد العامة الغرض بمبلغ 200 312 1 دولار فيما يتعلق بفترة السنتين 2010-2011: