검색어: thus, and considering that (영어 - 아랍어)

considering that
بِاعْتِبَارِ أنّ ; بِالنّظَرِ إلى أنّ ; حَيْثُ إنّ ; حَيْثُ أنّ ; على اعْتِبارِ أنّ ; نَظَراً إلى أنّ ; لَمّا

considering that...
بأخذ هذا في الإعتبار... .

considering that:
إن المشاركين في الاجتماع، إذ يضعون في اعتبارهم:

therefore, considering that:
ولذلك، وبالنظر إلى ما يلي:

and considering that i was pregnant at 17,
.. وبما اني كنت حاملاً في سن السابعة عشر

"considering that i intended
لاخفاء عملها السابق عن جلالتك بالنظر إلى أنني نويت

thus and thus
وهكذا وبالتالي, هذا وذاك, لذلك وغير ذلك

lady, i'm considering that baby.
ايتها السيدة أنا افكر في هذ الطفل

i'm not even considering that.
أنا حتى لن أعتبر ذلك

i mean, considering that she is one.
-أعنى ، بإعتبار أنها واحدة منهم .

thus, and so on
وهكذا

that's great, considering that all...
غرفة باول؟

especially considering that i got this, uh...
اعتبارا بانني

anyone considering that can forget it.
وكل من يفكر في ذلك عليه أن ينساه.

i know you're considering that job, but...
اعلم انكِ تهتمين بذلك العمل.. لكن انا احبك "إلينا"

- especially considering that she... - morons.
...خاصة وأن- أغبياء-

considering that the weather hasn't broken yet.
على اعتبار أن الطقس لم يصحو بعد

and considering that you didn't even bother to show up to speak with him,
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه

considering that bolshoi's tecnique is... .... so perfect...
بالنظر إلى اسلوب البولشوي فإنه شيء رائع جداً،

thus , and you will be able bring feasible
وبالتالي، أنت أيضا يمكنك أن تجعل مساهمتك