검색어: under process (영어 - 아랍어)

under process
العمل جار

contract under procurement process
عقد بموجب عملية شراء

its ratification is under process.
وهي الآن في طور التصديق عليها.

the survey is still under process.
ولا تزال الدراسة قيد التنفيذ.

beneficiaries under the consolidated appeals process
المستفيدون من عملية النداء الموحد

currently serving officers under vetting process
ضابطا من الضباط الموجودين في الخدمة يخضعون حاليا لعملية الفحص

gross oxygen transfer efficiency under process conditions
كِفاية نقل إجماليّ الأكسجين تحت ظروف التشغيل

oxygen transfer capacity under process conditions, specific
سَعَة نوعية للإمداد بالأكسجين في مياه الصرف

iran, islamic republic of/ur under process of recruitment.
ممثل اليونيدو في جمهورية ايران الاسلامية تجري عملية تعيينه.

countrywide status of pisces sites no. operational under process
حالة مواقع نشر النظام المؤمن للمقارنة والتقييم لتحديد الهوية على نطاق القطر

100. the civil society development is under process in armenia.
100- ويجري حالياً تنمية المجتمع المدني في أرمينيا.

planning process under way
عملية التخطيط جارية

this process is under way.
وتجري هذه العملية حاليا.

due process under the manual
ألف - الإجراءات القانونية الواجبة بموجب الدليل

the process of selection of beneficiaries for similar assistance in 2005 is under process.
وحاليا تجري عملية اختيار المستفيدين من المساعدة المماثلة في عام 2005.

the decentralization process was under way.
وكانت دواليب اللامركزية تدور.

this process is currently under way;
ويجري الآن التحضير لهذه العملية.

the initial bpr exercise has been completed now the blue print preparation stage is under process.
3- تنفيذ مشروع نظام تخطيط الموارد المؤسسية

niigata refers to this latter claim as a claim for "value under process ".
وتشير نيغاتا إلى هذه المطالبة الأخيرة بصفتها مطالبة بشأن "قيمة ما كان قيد الإنتاج ".

the case of transmitting bangladeshi citizenship to a woman's foreign husband is still under process.
73- ولا يزال العمل جارياً على مسألة حصول زوج السيدة البنغلاديشية الأجنبي على الجنسية البنغلاديشية.