검색어: use the whole road and we're all better off (영어 - 아랍어)

we're all better off like this.
نحن جميعاً أفضل حالاً من مثل هذا .

we're all better off with her in it.
كلنا أفضل حالاً مَعها فيه.

that way nothing will happen and we're all better off.
بهذه الطريقة ولا شيء سيحدث وسوف نكون بخير

like we split what's in the bag, duke dies, and we're all better off.
كأن نتقاسم ما موجود في الحقيبة، يموت (دوك)، وجميعنا نحصل على الأفضل

but... the truth is, er... ..we're all better off without him.
لكن.. الحقيقة هي... كلنا أفضل حالاً بدونه

kenzi: me too, we're all better off without her.
أنا أيضاً نحن جميعنا أفضل بدونها

we're all better off when you have a scalpel in your hand.
سنكون جميعنا بأفضل حال عندما تُمسك بمشرط في يدك

i say we're all better off. oh, well, that's reassuring.
أنا أقول أننا جميعاً فى وضع أفضل جيد ,هذا يبعث الطمأنينة

maybe we're all better off without jor-el in our lives.
ربما نحن جميعاً أفضل حالاً دون (جور-إل) في حياتنا

well, i didn't read the whole email, but it's important, and we're all going.
لم أقرأ البريد كله لكنه حدث هام وسنذهب

we're all hot and we're all going to be a lot better off if we stop this wasting time and just fix this blasted ship.
نحن جميعاً نشعر بالحرارة وسنكون جميعاً أفضل لو توقفنا عن إضاعة الوقت وأصلحنا السفينة اللعينة فقط

the security authorities insisted on conducting thorough security checks of every arab wishing to use the road and the drivers who underwent the long checks realized that they were better off using bypass roads even if it lengthened their journey rather than wait for half an hour or more for the fastidious checks.
وأضاف أن سلطات اﻷمن تصر على القيام بتفتيش دقيق لكل عربي يرغب في استخدام الطريق، وقد أدرك سائقو السيارات الذين تعرضوا لتفتيش طويل بأنه من اﻷفضل لهم استخدام طرق التفافية حتى ولو كانت أطول بدﻻ من اﻻنتظار لمدة نصف ساعة أو أكثر ﻹجراء تفتيش صعب.