검색어: victimizer (영어 - 아랍어)

victimizer
تضحية

israel has been an oppressor and victimizer of the palestinian people for 60 long years.
فما زالت إسرائيل تقمع الشعب الفلسطيني وتعتدي عليه منذ 60 عاما.

well, i think that six months is a very short time to go from victimizer to victim.
حسناً ... . أظن أن فترة ستة أشهر قصيرةٌ للغاية

but chances are, this kid is gonna grow up to be a victimizer, and there's nothing anyone can do about it.
ليصبح ضحية بيئته التي ترزح تحت العنف ولايمكن فعل شيئ له

you cannot compare the victim with the victimizer. you cannot compare those who throw stones with those who use helicopter gunships, tanks and rockets.
فلا يمكن مقارنة الضحية بالجلاد، ولا رامي الحجر بقاذفات الصواريخ والطائرات والدبابات، ولا العدو المحتل للأراضي بالقوة بذاك المناضل من أجل إخراج الغاصب من الأراضي المحتلة.

we are hesitant to become drawn into a debate with those representing a country that is responsible for aggression and genocide against our republic and who attempt to project innocence through the strategy of equating victim and victimizer.
يخالجنا التردد في أن نصبح طرفا في مناقشة مع أولئك الذين يمثلون بلدا تقع على عاتقه مسؤولية العدوان وإبادة الجنس ضد جمهوريتنا، والذي يحاول أن يظهر البراءة باستخدام استراتيجية مساواة الضحية بالمعتدي.

it is of the highest importance to provide reliable and fair justice that offers equal respect for the rights of victims and their victimizers.
ومما يكتسي أقصى الأهمية توفير عدالة نزيهة يعول عليها تكفل الاحترام على قدم المساواة لحقوق الضحايا ولحقوق المعتدين عليهم في نفس الوقت.