검색어: integrity (영어 - 아이슬란드어)

& verify integrity
& staðfesta eintak

checking file integrity
kanna hvort skrá er rétt formuð

do not use if vial integrity appears compromised.
ekki má nota hettuglasið ef heilleika þess er stefnt í hættu.

the product integrity has been breached in anyway.
heilleiki lyfsins hefur verið rofinn á einhvern hátt.

error validating wallet integrity. possibly corrupted.
villa við staðfestingu veskis. Það er mögulega skemmt.

if the integrity of the vial is compromised it should not be used.
ef hettuglas er ekki heilt á ekki að nota það.

if the integrity of this vial is compromised, the product should not be used
ef heilleika hettuglassins er stofnað í hættu má ekki nota lyfið.

if the integrity of the vial is compromised, the product should not be used.
ekki má nota innihald hettuglasa sem ekki eru heil.

once the patient is prepared for infusion, inspect the zalmoxis bag for integrity.
Þegar sjúklingurinn er tilbúinn fyrir innrennslið skal skoða zalmoxis pokann m.t.t. heilleika.

if the integrity of the vial is compromised, the medicinal product should not be used.
ef hettuglas hefur skaðast á einhvern hátt skal ekki nota það.

like all parenteral products, the vials must be inspected visually for particulates and vial integrity.
eins og við á um öll lyf til inndælingar og innrennslis á að skoða hettuglösin með tilliti til agna og ganga úr skugga um að hettuglösin séu heil.

defibrotide also inhibits the expression of heparanase contributing to extracellular matrix integrity and thereby tissue homeostasis.
defíbrótíð hamlar einnig tjáningu hpse-ensíms og stuðlar þannig að heilleika utanfrumuvefs og þar með samvægi vefja.

if at any time in the preparation of this product the integrity of the containers is compromised it should not be used.
ef grunur leikur á að ílátin séu ekki heil þegar verið er að blanda lyfið skal ekki nota það.

the extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
hve mikið frásogast í gegnum húð af húðlyfjum ákvarðast af mörgum þáttum, þ.m.t. heilleika húðþekjuskilju.

do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached.
ekki skal nota bóluefni ef það er brúnleitt og innihaldið loðir við ílátið því það eru vísbendingar um að innsigli ílátsins hafi verið rofið.

as for all parenteral products, ampoules of pedea should be visually inspected for particulate matter and the integrity of the container prior to use.
eins og við á um öll stungulyf á að skoða pedea lykjur fyrir notkun með tilliti til agna og ganga úr skugga um að lykjan sé heil.

the matrix provides physical support and a large surface area for the biological components, imparts inherent mechanical integrity to the product and supports clot formation.
netjan myndar efnislegan stuðning og hefur stórt yfirborð fyrir lífrænu efnin, gefur lyfinu innbyggðan, stuðning og stuðlar að blóðstorkumyndun.

disruption of mitochondrial membrane integrity with the release of cytochrome c and other proapoptotic factors leading to programmed cell death even in non-dividing lymphocytes.
himnurof hvatbera sem leiðir til losunar cytokrom c og annarra proapoptotic þátta sem leiða til stýrðs frumudauða jafnvel hjá eitilfrumum sem ekki eru í skiptingu.

in case of the product presented in cups, do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached.
ekki á að nota innihald bikaranna ef það er brúnleitt og festist við ílátið þar sem það bendir til að ílátið sé ekki lengur heilt og óskaddað.

severity of these cases vary from non serious effects on the epithelial integrity of the corneal epithelium to more serious events where surgical interventions and/or medical therapy are required to regain clear vision.
alvarleiki þessara tilvika er breytilegur frá mildum áhrifum á þekjuvef hornhimnu yfir í alvarlegri tilvik þar sem grípa varð inn í með skurðaðgerð og/eða lyfjameðferð til að endurheimta skýra sjón.