검색어: malformation (영어 - 아이슬란드어)

congenital malformation
meðfædd vansköpun

aplasia, gastrointestinal malformation, ichthyosis
vanmyndun frumna, vansköpun á meltingarvegi, hreisturhúð

intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
heilaæxli, slag- og bláæða vanskapnaður eða æðagúll

piperaquine did not induce malformation in rats and rabbits.
píperakín olli ekki vansköpunum hjá rottum og kanínum.

arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
slagæðargúlpur og þekktur slagæða-/bláæðagalli.

subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
ungbörn með meðfæddan galla í meltingarvegi sem aukið getur hættu á garnasmokkun.

known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm)
ef vitað er um sjúkdóm í höfði (æxli, afbrigðilegar slag- og bláæðar, slagæðagúlpur)

an increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen.
aukið nýgengi fósturláts hefur komið fram í kanínum, en engin vansköpun hefur sést.

effects included reduced female fertility, increased pre- and post-implantation loss, early resorptions, embryo lethality, decreased foetal body weight and cardiovascular malformation.
Áhrifin voru m.a. skert frjósemi hjá kvendýrum, aukin tíðni fósturláta fyrir og eftir hreiðrun, fósturvisnun, fósturdauði, minni fósturþungi og hjarta- og æðagallar.

animal studies have shown malformations after repeated oral exposure (see section 5.3).
dýrarannsóknir hafa sýnt vanskapanir eftir endurtekna útsetningu við inntöku (sjá kafla 5.3).