검색어: thrive (영어 - 아제르바이잔어)

now magicians thrive not .
sehrbazlar ( dünyada və axirətdə ) nicat tapmazlar ! ”

ah ! the infidels thrive not .
ah , demək kafirlər nicat tapmayacaqlarmış ! ”

is this magic ? now magicians thrive not .
halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar ” .

verily the wrong-doers shall not thrive .
həqiqətən , zalımlar nicat tapmazlar ! ( muradlarına yetişməzlər ! )

a magician shall never thrive , come whence he may .
sehrbaz isə , hara gedirsə getsin , mətləbinə çatmaz ! ”

and turn penitently unto allah ye all , o ye believers , haply ye may thrive !
ey iman gətirənlər ! hamınız allaha tövbə edin ki , bəlkə nicat tapasınız .

be patient , and advocate patience , and be united , and revere god , so that you may thrive .
( dində vacib olan hökmləri yerinə yetirməyin zəhmətinə , düçar olduğunuz bəlalara ) səbr edin , ( allahın düşmənlərinə qələbə çalmaq uğrundakı müharibə və döyüşlərdə sizə üz verən müsibət və çətinliklərə ) dözün , ( sərhəd boyu növbədə durub cihada ) hazır olun və allahdan qorxun ki , bəlkə , nicat tapasınız !

o ye who believe ! bow down and prostrate yourselves and worship your lord , and do the good , that haply ye may thrive .
ey iman gətirənlər ! ( namaz qıldıqda ) rüku edin , səcdəyə qapanın ; rəbbinizə ibadət edin və yaxşı işlər görün ki , nicat tapasınız ! ( mətləbinizə yetişəsiniz ! )

then , when the prayer is ended , disperse in the land and seek of allah 's grace , and remember allah much , that haply ye may thrive .
namaz başa çatdıqdan sonra yer üzünə dağılıb allahın lütfünü axtarın və allahı çox zikr edin ki , bəlkə nicat tapasınız .

and whosoever calleth , along with allah , unto anot her god , of whom he hath no warranty , then his reckoning is only with his lord ; verily thrive will not the infidels .
kim allahla yanaşı , haqqında özünün heç bir dəlili olmadığı başqa bir məbuda ibadət edərsə , onun cəzasını rəbbi Özü verəcəkdir . Şübhəsiz ki , kafirlər nicat tapmazlar !

and it is not piety that ye enter your houses by the backs thereof , but piety is of him who feareth god ; so enter the houses by the doors thereof , and fear allah that haply ye may thrive .
evlərə qapılarından daxil olun ! allahdan qorxun ki , bəlkə nicat tapasınız .

" throw that which is in thy right hand : quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician 's trick : and the magician thrives not , ( no matter ) where he goes . "
sağ əlindəki əsanı yerə tulla , onların düzüb qoşduqlarını ( bütün kəndirləri və dəyənəkləri bir anda ) udsun . onların düzəltdikləri sehrbaz hiyləsindən ( əfsundan ) başqa bir şey deyildir . sehrbaz isə , hara gedirsə getsin , mətləbinə çatmaz ! ”