검색어: abominations (영어 - 아프리칸스어)

definition of abominations
definisie van verfoeisels

son of man, cause jerusalem to know her abominations,
mensekind, maak aan jerusalem sy gruwels bekend

thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
jou skandelike daad en jou gruwels moet jy dra, spreek die here here.

and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
daarop sê hy vir my: gaan in, en kyk na die growwe gruwels wat hulle hier doen.

they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels hom geterg.

he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
en hy sê vir my: jy sal nog ander groot gruwels sien wat hulle doen.

when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
en hulle sal daarnatoe kom en al sy verfoeisels en al sy gruwels daaruit verwyder.

and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: verborgenheid, die groot babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde.

wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
wil jy hulle oordeel, wil jy oordeel, mensekind? maak hulle dan die gruwels van hulle vaders bekend,

and there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the lord cast out before the children of israel.
en daar was ook skandseuns in die land; hulle het gehandel volgens al die gruwels van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdrywe het.

but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
maar hulle wie se hart agter die hart van hulle verfoeisels en hulle gruwels aan loop--hulle wandel laat ek op hul hoof neerkom, spreek die here here.

neither hath samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
samaría het ook nie die helfte van jou sondes gedoen nie: jy het gruwels vermenigvuldig, meer as hulle, en jy het jou susters geregverdig deur al jou gruwels wat jy gedoen het.

and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
en die vrou was bekleed met purper en skarlaken en versierd met goud en kosbare stene en pêrels, en sy het in haar hand 'n goue beker gehad, vol gruwels en die onreinheid van haar hoerery;

moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the lord which he had hallowed in jerusalem.
ook al die owerstes van die priesters en die volk het baie ontrou gehandel, volgens al die gruwels van die heidene, en die huis van die here wat hy in jerusalem geheilig het, verontreinig.

wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
daarom, sê aan die huis van israel: so spreek die here here: wat? julle is verontreinig in die weg van julle vaders, en julle hoereer agter hulle verfoeisels aan;

in their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore i have consumed them in mine anger.
deurdat hulle hul drumpel by my drumpel gemaak het en hul deurpos langs my deurpos, sodat net die muur tussen my en hulle was; en hulle het my heilige naam verontreinig met hulle gruwels wat hulle bedryf het, sodat ek hulle in my toorn verteer het.

and from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
en van die tyd af dat die voortdurende offer afgeskaf en die ontsettende gruwel opgerig word, sal duisend twee honderd en negentig dae verloop.