검색어: before me (영어 - 아프리칸스어)

the difficult work lies before me like a mountain
die moeilike werk lê soos 'n berg voor my

you've told me that before.
jy het dit al voorheen vir my gesê.

and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
en op die tafel moet jy altyddeur toonbrood voor my aangesig neersit.

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
wees my genadig, o god, na u goedertierenheid; delg my oortredinge uit na die grootheid van u barmhartigheid.

the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.

for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
want ek het gesê: laat hulle net nie bly wees oor my nie! hulle wat by die wankeling van my voet hul groot maak teen my!

his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
een maal het ek gesweer by my heiligheid: waarlik, ek sal vir dawid nie lieg nie!

i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.
ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.

for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.
want ek het die weë van die here gehou en nie goddeloos van my god afgewyk nie;

if thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
as u kan, antwoord my; maak klaar teen my; staan gereed!

none is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
uit sy mond kom fakkels, spat vuurvonke uit.

for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.
want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge--daar het ek nie van afgewyk nie.

many people in this country have paid the price before me and many people will pay the price after the me
dit lyk altyd onmoontlik totdat dit klaar is

behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
kyk, ek het jou in die handpalms gegraveer; jou mure is gedurig voor my.

and me-jarkon, and rakkon, with the border before japho.
en mé-jarkon en rakkon, met die gebied teenoor jafo.

two things have i required of thee; deny me them not before i die:
twee dinge vra ek van u; onthou dit nie aan my voordat ek sterf nie:

also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. and tobiah sent letters to put me in fear.
ook het hulle voor my sy goeie bedoelings verhaal en my woorde na hom uitgebring. tobía het briewe gestuur om my bang te maak.

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.

their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and i will punish all that oppress them.
en sy seuns sal wees soos in die voortyd, en sy vergadering sal voor my aangesig bestendig wees; en ek sal besoeking doen oor al sy verdrukkers.

neither shall the priests the levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
en daar sal vir die levitiese priesters nooit voor my aangesig 'n man ontbreek wat altyddeur brandoffers bring en spysoffers aan die brand steek en slagoffers berei nie.