검색어: bowels (영어 - 아프리칸스어)

ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
nie in ons het julle dit te nou nie, maar in jul binneste het julle dit te nou.

my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
my ingewande kook sonder ophou; dae van ellende het my teëgekom.

my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
my beminde het sy hand deur die deuropening gesteek; toe het my binneste oor hom in beroering gekom;

whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.

yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.
ja, broeder, mag ek tog van jou voordeel trek in die here! verkwik my hart in die here.

wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.
daarom klaag my ingewande oor moab soos 'n siter, en my binneste oor kir-heres.

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
en u self sal aan baie siektes ly, aan 'n siekte van u ingewande, totdat u ingewande vanweë die siekte uitkom, jare lank.

as he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
hy het die vloek aangetrek soos 'n kleed en- dit het soos water in sy binneste gekom en soos olie in sy gebeente.

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,

thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
dan sou jou nakomelinge gewees het soos die sand, en die wat uit jou liggaam voortkom, soos die korreltjies daarvan; sy naam sou nie uitgeroei of verdelg word voor my aangesig nie!

i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.

and when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, i will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and i will establish his kingdom.
as jou dae vol is en jy met jou vaders ontslaap het, sal ek jou nakomeling wat uit jou liggaam sal voortkom, laat optree en sy koningskap bevestig.

and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.
en mag hierdie water wat die vloek bring, in jou ingewande ingaan om die skoot te laat opswel en die heup te laat inval. dan moet die vrou sê: amen, amen!

and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
en vir my gesê: mensekind, laat jou buik eet, en vul jou ingewande met hierdie rol wat ek jou gee. en ek het dit geëet, en dit was in my mond soos heuning so soet.

mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
kaf. my oë teer weg in trane, my ingewande is in beroering, my lewer is op die grond uitgeskud vanweë die verbreking van die dogter van my volk, omdat kind en suigling op die pleine van die stad versmag,

irritable bowel syndrome
bespreek irritable bowel syndrome