검색어: break a leg (영어 - 아프리칸스어)

he may lose a leg.
hy verloor dalk 'n been.

taken out a leg, or shot him in the ass, or...
in 'n been of in sy gat geskiet, of...

wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
wil u 'n verwaaide blaar skrik aanja en die droë stoppel agtervolg,

in one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
in een huis moet dit geëet word; jy mag niks van die vleis uit die huis buitentoe bring nie; en julle mag geen been daarvan breek nie.

here you are, chained up like a dog, waiting for the executioner to rip out your nails, gorge you with water, sew your eyelids shut, break a few bones!
jy is gespan soos 'n dier, die beul kom netnou om jou naels uit te trek en jou te vul met water en jou oë toe te werk en jou bene bietjie te breek