검색어: butler (영어 - 아프리칸스어)

butler
butler

yet did not the chief butler remember joseph, but forgat him.
en die voorman van die skinkers het nie aan josef gedink nie, maar hom vergeet.

then spake the chief butler unto pharaoh, saying, i do remember my faults this day:
toe het die voorman van die skinkers met farao gespreek en gesê: ek moet vandag my sondes in gedagtenis bring.

and he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into pharaoh's hand:
hy het die voorman van die skinkers herstel in sy skinkersamp, sodat hy die beker in die hand van farao kon gee,

and the chief butler told his dream to joseph, and said to him, in my dream, behold, a vine was before me;
toe vertel die voorman van die skinkers aan josef sy droom en sê vir hom: in my droom was daar 'n wingerdstok voor my,

and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.
en hulle het altwee 'n droom gehad, elkeen sy droom, in dieselfde nag, elkeen 'n droom met besondere betekenis, die skinker en die bakker van die koning van egipte, wat in die gevangenis gevange gesit het.

yet within three days shall pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
binne drie dae sal farao jou hoof verhef--jou in jou rang herstel; en jy sal die beker van farao in sy hand gee net soos vroeër toe jy sy skinker was.

and pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
sodat farao baie kwaad geword het vir sy twee hofdienaars, die voorman van die skinkers en die voorman van die bakkers.