검색어: ceased (영어 - 아프리칸스어)

and when they were come into the ship, the wind ceased.
daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan lê.

in 1977, the gdr ceased publishing any data relating to suicides.
in 1977, het die ddr opgehou om data betreffende selfmoord te publiseer

the elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
die oudstes is nie meer in die poort nie, die jongmanne sonder hulle snarespel.

the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
die vreugde van ons hart het opgehou, ons koordans het in treurigheid verander.

so these three men ceased to answer job, because he was righteous in his own eyes.
toe het dié drie manne opgehou om job te antwoord, omdat hy in sy eie oë regverdig was.

so they took up jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
en hulle het jona geneem en hom in die see gegooi. en die see het stil geword van sy onstuimigheid.

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
en hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die evangelie te verkondig dat jesus die christus is.

now abraham and sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with sarah after the manner of women.
maar abraham en sara was oud, ver op hulle dae; dit het met sara nie meer volgens die reël van die vroue gegaan nie.

therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.
daarom moet julle waak en onthou dat ek drie jaar lank nag en dag nie opgehou het om elkeen met trane te vermaan nie.

the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel, until that i deborah arose, that i arose a mother in israel.
leiers het ontbreek in israel, ontbreek; totdat ek, debóra, opgestaan het, ek, 'n moeder in israel, opgestaan het.

in the day of my trouble i sought the lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
my stem is tot god en ek roep; my stem is tot god, dat hy na my kan luister.

forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
omdat christus dan vir ons na die vlees gely het, moet julle jul ook wapen met dieselfde gedagte, dat wie na die vlees gely het, opgehou het met die sonde,

and moses went out of the city from pharaoh, and spread abroad his hands unto the lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
so het moses dan uit die stad gegaan van farao af weg en sy hande tot die here uitgebrei. en die donder en hael het opgehou, en die reën het nie meer op die aarde gegiet nie.

they that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
die wat versadig was, het hulle vir brood verhuur; maar die wat honger gehad het, rus. selfs die onvrugbare het sewe gebaar, maar sy wat ryk aan kinders was, het verwelk.

and it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, lord, teach us to pray, as john also taught his disciples.
en toe hy op 'n sekere plek besig was om te bid, sê een van sy dissipels vir hom nadat hy opgehou het: here, leer ons bid, soos johannes ook sy dissipels geleer het.

and it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
maar wanneer die rigter dood was, het hulle nog erger as hulle vaders gehandel deur agter ander gode aan te loop, om hulle te dien en hulle daarvoor neer te buig: hulle het niks laat vaar van hulle handelinge en van hulle hardnekkige wandel nie.