검색어: haste (영어 - 아프리칸스어)

so let's be off, make haste!
baie voëls vlieg daar in en uit, en bly gratis.

make haste to help me, o lord my salvation.
verlaat my nie, o here! my god, wees nie ver van my af nie!

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
hy maak toe gou en klim af en het hom met blydskap ontvang.

o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.
o god, wees nie ver van my af nie; my god, maak tog gou om my te help!

and moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
toe het moses hom gou na die aarde toe gebuig en neergeval

make haste, o god, to deliver me; make haste to help me, o lord.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid, by die gedenkoffer.

then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
toe het die koning na sy paleis gegaan en met vas die nag deurgebring en die byvroue nie voor hom laat kom nie, en sy slaap het van hom weggevlug.

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
en hulle het met haas gegaan en maria en josef gevind en die kindjie wat in die krip lê.

thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
jou seuns kom gou, maar jou verwoesters en jou vernielers sal van jou af wegtrek.

Αnd why such haste? what is so urgent that it couldn't wait until my next visit?
waarom kan dit nie wag tot my volgende besoek nie?

lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.

but there came a messenger unto saul, saying, haste thee, and come; for the philistines have invaded the land.
kom daar 'n boodskapper by saul en sê: maak gou en kom, want die filistyne het 'n inval in die land gedoen.

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
en laat hulle gou maak en oor ons 'n weeklag aanhef, sodat ons oë afloop in trane en ons ooglede stroom van water.

a little mouse came upon him unexpectedly, and in a fright and haste to get away, the mouse ran across the lion’s nose.
'n bietjie muis kom onverwags op hom, en in 'n skrik en haas om weg te kom, loop die muis oor die leeu se neus.

and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.
en dadelik gaan sy haastig in na die koning en vra en sê: ek wil hê dat u my op die daad die hoof van johannes die doper op 'n skottel gee.

for ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the lord will go before you; and the god of israel will be your rereward.
want julle sal nie baie haastig weggaan en nie soos vlugtelinge vertrek nie; want die here trek voor julle uit, en die god van israel is julle agterhoede.

and the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
en die vrou het haastig geloop en haar man dit vertel en vir hom gesê: kyk, die man het aan my verskyn wat die ander dag na my gekom het.

and jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not. and jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
en jónatan roep die dienaar agterna: maak gou, hardloop, moenie bly staan nie. en die dienaar van jónatan het die pyl opgetel en by sy heer gekom.

and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
en josef het gou gemaak, want sy binneste was ontroerd oor sy broer: hy het geleentheid gesoek om te ween en in die kamer gegaan en daar geween.

and they went after them unto jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the syrians had cast away in their haste. and the messengers returned, and told the king.
en hulle het agter hulle aan gegaan tot by die jordaan; en kyk, die hele pad was vol klere en voorwerpe wat die arameërs in hulle oorhaastige vlug weggegooi het. daarop draai die boodskappers om en deel dit aan die koning mee.