검색어: it's yours and mine (영어 - 아프리칸스어)

it’s yours
wat het ek gesê

is it yours?
dalk u kasteel?

it's your team.
dit is jou span.

it's your decision.
jy dink dis al gevaarlik as ons net plesier maak.

it's your only way out.
dit is die enigste uitweg.

now, listen, it's your turn.
luister, dit is nou jou tou.

i'd say it's your sheer civility.
ek dink dis jou beskaafdheid.

you should know this, it's your department.
jy behoort dit te weet, dis jou departement

but after about 20 minutes, cms returns, to 'lazlo's' surprise, and mine.
maar na 20 minute, kom cms terug tot "lazlo" se verbasing (en myne)

salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
groet rufus, die uitverkorene in die here, en sy moeder en myne.

ls it your healer?
is sy jou geneser?

thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
u ken my sit en my opstaan; u verstaan van ver my gedagte.

then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
laat dan my skouer uit sy gewrig val en my arm van sy pyp afgebreek word.

he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
hy werp my aan alle kante omver, en--daar gaan ek! en hy het my verwagting uitgeruk soos 'n boom.

mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
maar u verhoog my horing soos van 'n buffel; ek is met vars olie gesalf.

if my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
as my gang afgewyk het van die weg en my hart agter my oë aangegaan het en aan my hande 'n vlek gekleef het--

for now have i chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
so het ek dan nou hierdie huis verkies en geheilig, dat my naam daar kan wees tot in ewigheid, en my oë en my hart sal altyd daar wees.

and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, i am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
toe vra die koning haar: wat wil jy hê? en sy sê: voorwaar, ek is 'n weduwee en my man is dood.

and i will bring forth a seed out of jacob, and out of judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
en ek sal 'n nakroos uit jakob laat voortkom en uit juda die erfbesitter van my berge; en my uitverkorenes sal dit erflik in besit neem en my knegte daar woon.

i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
my sonde het ek u bekend gemaak, en my ongeregtigheid het ek nie bedek nie. ek het gesê: ek wil aan die here my oortredinge bely; en u het die ongeregtigheid van my sonde vergewe. sela.