검색어: lad (영어 - 아프리칸스어)

where are you staying, lad?
by die gastehuis?

governor, you're a naughty little lad!
ja! mnr direkteur, u is onhebbelik stout!

but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.
maar die dienaar het van niks geweet nie: net jónatan en dawid het van die saak geweet.

and jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, go, carry them to the city.
toe gee jónatan sy wapens aan die dienaar wat by hom was, en sê vir hom: gaan, bring dit na die stad.

and god was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
en god was met die seun; en hy het opgegroei en in die woestyn gewoon en 'n boogskutter geword:

arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.
staan op, tel die seun op en hou hom vas met jou hand, want ek sal hom 'n groot nasie maak.

for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.
want hoe kan ek na my vader optrek as die seun nie by my is nie? mag ek maar net die ellende nie aansien wat my vader sal tref nie!

and we said unto my lord, the lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
en ons het my heer geantwoord: die seun kan sy vader nie verlaat nie, want sy vader sal sterwe as hy hom verlaat.

it shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
sal hy sterwe as hy sien dat die seun daar nie is nie; en u dienaars sal die grys hare van u dienaar, ons vader, met kommer in die doderyk laat afdaal.