검색어: lifelong pursuit of knowledge (영어 - 아프리칸스어)

a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
'n wyse man is sterk, en 'n man van kennis ontwikkel krag.

technology is branch of knowledge that is man made and makes our lifes easy every day
tegnologie is-tak van kennis wat die mens gemaak het en maak ons ​​lewens maklik elke dag

apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
bring jou hart na die tug en jou oor na woorde van kennis.

go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
gaan weg voor 'n dwase man, want jy het daar niks gemerk van die lippe van kennis nie.

cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
hou op, my seun, om na tug te luister, terwyl jy tog afdwaal van die woorde van kennis.

whereas there are individuals who have committed offences they believe were in pursuit of political objectives;
nademaal daar individue is wat veroordeel is vir die pleging van oortredings wat hulle glo ter bevordering van politieke doelwitte was;

there is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.

it was his outstanding leadership, foresight and clarity of vision that led the anc to intensify the pursuit of a negotiated settlement.
dit is te danke aan sy uitstaande leierskap, versiendheid en duidelike visie dat hy die anc kon lei om die strewe na 'n onderhandelde skikking te verskerp.

for to one is given by the spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same spirit;
want aan die een word deur die gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde gees;

in pursuit of these goals, our government has identified 10 priority areas, which form part of our medium term strategic framework for 2009 to 2014.
ten einde hierdie doelwitte te bereik het ons regering 10 prioriteitsgebiede geïdentifiseer wat deel uitmaak van ons medium-termyn strategiese raamwerk vir 2009 tot 2014.

and whereas the president has declared a special dispensation for obtaining closure on the matters relating to the convictions of those persons who allegedly committed offences in pursuit of political objectives.
en nademaal die president ‘n spesiale bedeling verklaar het om afsluiting te verkry van sake rakende die veroordelings van persone wat na bewering oortredings begaan het in die nastrewing van politieke doelwitte.

woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
wee julle, wetgeleerdes, want julle het die sleutel van die kennis weggeneem; self het julle nie ingegaan nie, en vir die wat wou ingaan, het julle verhinder.

and the spirit of the lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the lord;
en op hom sal die gees van die here rus, die gees van wysheid en verstand, die gees van raad en sterkte, die gees van kennis en van die vrees van die here.

and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
en die here god het allerhande bome uit die grond laat uitspruit, begeerlik om te sien en goed om van te eet; ook die boom van die lewe in die middel van die tuin, en die boom van die kennis van goed en kwaad.

this we shall do, inspired by the common aspiration of the peoples of the continent for greater integration in pursuit of continental unity at all levels. a critical step in this regard is the consolidation of regional institutions and activities aimed at achieving regional integration.
ons sal dit doen, aangevuur deur die gemeenskaplike strewe van die mense van die kontinent na verhoogde integrasie in hul soeke na kontinentale eenheid op alle vlakke. 'n belangrike stap in hierdie opsig is die konsolidasie van streeksinstellings en aktiwiteite wat gemik is op die verwesenliking van streeksintegrasie.

we shall this year attend to other specific priorities which are critical to the country's war against poverty, in pursuit of socio-economic inclusion. these are:
ons sal vanjaar aandag skenk aan ander spesifieke prioriteite wat noodsaaklik is vir die land se oorlog teen armoede, in ons strewe na sosio-ekonomiese insluiting. dit is:

my people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, i will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy god, i will also forget thy children.
my volk gaan te gronde weens gebrek aan kennis; omdat jy die kennis verwerp het, sal ek jou verwerp, sodat jy vir my die priesteramp nie sal bedien nie; omdat jy die wet van jou god vergeet het, sal ek ook jou kinders vergeet.

where a person is engaged in anything that a reasonable person would realise calls for care to prevent damage being caused to others, that person has a duty of care to the people with whom the person deals, and who may rely upon the person’s knowledge and skill. it can probably be said that the higher the degree of knowledge and skill relied upon, and the more liable the action to cause harm, the greater is the duty of care.
korrekte grammatika op vertalings