검색어: shallum (영어 - 아프리칸스어)

shallum, amariah, and joseph.
sallum, amárja, josef;

shallum his son, mibsam his son, mishma his son.
sallum was sy seun; mibsam was sy seun; misma was sy seun.

and shallum begat hilkiah, and hilkiah begat azariah,
en sallum van hilkía; en hilkía van asárja;

the sons of naphtali; jahziel, and guni, and jezer, and shallum, the sons of bilhah.
die seuns van náftali was: jágsiël en guni en jeser en sallum, seuns van bilha.

and next unto him repaired shallum the son of halohesh, the ruler of the half part of jerusalem, he and his daughters.
en naas hom het sallum, die seun van hallóhes, owerste van die halwe distrik jerusalem, herstel, hy met sy dogters.

and the sons of josiah were, the firstborn johanan, the second jehoiakim, the third zedekiah, the fourth shallum.
en die seuns van josía was: die eersgeborene jóhanan, die tweede jójakim, die derde sedekía, die vierde sallum.

and shallum the son of jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
en sallum, die seun van jabes, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom voor die oë van die volk verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.

and mattithiah, one of the levites, who was the firstborn of shallum the korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
en mattítja, uit die leviete, wat die eersgeborene van die koragiet sallum was, het amptelik die toesig oor die bakwerk gehad.

and the rest of the acts of shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
en die verdere geskiedenis van sallum en sy sameswering wat hy gesmee het, kyk, dit is beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel.

for menahem the son of gadi went up from tirzah, and came to samaria, and smote shallum the son of jabesh in samaria, and slew him, and reigned in his stead.
daarna het menáhem, die seun van gadi, van tirsa opgetrek en in samaría gekom en sallum, die seun van jabes, in samaría verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.

behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
kyk, hanámeël, die seun van sallum, jou oom, kom na jou toe met die woorde: koop vir jou my stuk grond wat in anatot lê, want jy het die reg van lossing om te koop.

for thus saith the lord touching shallum the son of josiah king of judah, which reigned instead of josiah his father, which went forth out of this place; he shall not return thither any more:
want so sê die here aangaande sallum, die seun van josía, die koning van juda, wat in die plek van sy vader josía geregeer het, wat uit hierdie plek uitgegaan het: hy sal daar nie meer terugkom nie;

then certain of the heads of the children of ephraim, azariah the son of johanan, berechiah the son of meshillemoth, and jehizkiah the son of shallum, and amasa the son of hadlai, stood up against them that came from the war,
toe het daar manne uit die hoofde van die kinders van efraim opgetree teen die wat uit die stryd kom: asárja, die seun van jóhanan, berégja, die seun van mesíllemot, en jehiskía, die seun van sallum, en amása, die seun van hádlai,

and hilkiah, and they that the king had appointed, went to huldah the prophetess, the wife of shallum the son of tikvath, the son of hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
toe gaan hilkía en die wat die koning gestuur het, na die profetes hulda, die vrou van sallum, die seun van tokhat, die seun van hasra, die klerebewaarder--sy het in jerusalem in die nuwe stad gewoon--en hulle het so met haar gespreek.