검색어: take me home country roads (영어 - 아프리칸스어)

"take me home! and at once!"
neem my onmiddelik huistoe!

"take me to her!"
neem my na haar!

take me to our fountain.
neem my na die fontein

take me back to my childhood days
neem my terug na hierdie plek

what do you take me for, sir?
wat beteken al die vrae?

a car can take me to any place
my gunsteling vervoer is 'n motor

she take me to the doctor when i am sick
afrikaans

well, it's gonna take me that long.
wel, so lank gaan ek daar oor doen.

the marshals are here to take me back to baltimore.
die marshalls is daar om me mee te neem na baltimore.

just when a truck hit your mother on a country road.
ek is 'n halwe jaar gemartel. die diens het gedink dat ek betrokke was by die dood van my vrou.

this where people take me for a pussy is gonna come to a end
mense vat my vir 'n poes

luckily they saw him take me and they saw the number plate and tracked me down
gelukkig het hulle gesien hoe hy my neem en hulle het die nommerplaat gesien en my opgespoor

could you take me back to mr tanneur's to get my case?
kan jy my terugneem na mnr. tanneur se plek vir my tas?

i hope that when my dad returns, he'll take me with him to the sea.
miskien as pa se skip daar is, as hy weer terug is van die see,

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
want ek verstaan nie om te vlei nie; gou sou my maker my wegneem!

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
hy het my krag op die weg swak gemaak, my dae verkort.

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
en jesus antwoord en sê vir hulle: het julle soos teen 'n rower uitgetrek met swaarde en stokke om my gevange te neem?

but if people see me sitting sputtering on a bench alone, - may take me as a ... - an old crazy, for sure.
maar as mense my alleen sien sit en stotter op 'n bank, kan hulle my vir 'n ou malletjie aansien.

and jephthah said unto the elders of gilead, if ye bring me home again to fight against the children of ammon, and the lord deliver them before me, shall i be your head?
daarop antwoord jefta die oudstes van gílead: as julle my laat terugkom om teen die kinders van ammon te veg en die here hulle aan my oorgee, dan moet ek julle hoof word.

and he said unto them, take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for i know that for my sake this great tempest is upon you.
en hy antwoord hulle: neem my en gooi my in die see; dan sal die see om julle heen bedaar; want ek weet dat om my ontwil hierdie groot storm oor julle gekom het.